Naomi Gonna Be With Ruth

Naomi Estará Con Ruth

Naomi Gonna Be With Ruth

Ruth y yo,Ruth and me,
Venimos de mundos diferentes.We come from different worlds.
Ella era moabita;She was a Moabite;
Yo soy hija de una madre judía.I'm a Jewish mother's girl.
De alguna manera se casó con uno de mis hijos.Somehow she married a son of mine.
Es una lástima porque mis hijos y esposo murieron.It's such a shame because my sons and husband died.
Pero no había nada que pudiera hacer.But there's nothing I could do.
Le dije, Ruth, voy a volver a casa.I said, Ruth, I'm gonna go back home.
Ella me miró,She looked at me,
Tenía algo más que decir:She had something left to say:
Voy a seguirte y contigo me quedaré.I'm gonna follow you and with you I will stay.
No te dejaré ir así nomás,I won't let you just leave,
Porque, mamá, te quiero y eres mi familia.Because, Mom, I love you and you are my family.
Y no hay nada que puedas hacer;And there's nothing you can do;
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
También invocaré a tu Dios,I will call on your God, too,
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Regresé a vivir en Belén,Went home to live in Bethlehem,
Vi a todos mis amigos.Seen all my friends.
Dije, mi familia se desmoronó cuando todos los hombres murieron,I said, my family collapsed when all the men died,
Pero Ruth no me ha abandonado,But Ruth has not abandoned me,
Cambiaste mi vida agridulce.Changed my life to bittersweet.
Estaba casada con uno de mis hijos,She was married to one of my sons,
Y cuando él murió,And when he died,
Vino conmigo.She came with me.
Será mejor que la ayude a encontrar un marido;I'd better help her find a hubby;
Naomi la guiará.Naomi gonna see her through.
Alguien local;Somebody local;
Un chico solitario que también la necesita.A lonely guy who needs her, too.
Y creo que sé quién es exactamenteAnd I think I know just who
Naomi verá con Ruth.Naomi gonna see with Ruth.
Puedes llamarme anticuada;You can call me old school;
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
A veces me pregunto qué habría sidoSometimes I wonder what it would have been
Si Ruth me hubiera abandonado cuando se lo pedí en ese entonces.If Ruth abandoned me when I told her to back then.
Ruth tuvo un bebé y más adelanteRuth had a baby and on down the line
El bisnieto David, sí, el que luchó contra el gigante.Great grandson David, yeah, the one who fought the giant.
Y ahí está el Rey de los Judíos;And there's the King of the Jews;
Sé que también has oído hablar de Jesús.I know you've heard of Jesus, too.
Si lo llamas, Señor, también,If you call Him, Lord, too,
Naomi estará contigo.Naomi gonna be with you.
Y él vino de Ruth.And he came from out of Ruth.
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi estará con Ruth.Naomi gonna be with Ruth.