Choirboy

Monaguillo

Choirboy

Bueno, estoy de vuelta en cuarto grado y tengo 10 años supongoWell I'm uh back in the fourth grade and I'm uh 10 I guess
Cuando las mujeres raras pensaban que todos los niños vivíamos para hacer exámenesWhen weird women thought we kids all lived to take tests
Mantuve un perfil bajo - un niño muy tímidoKinda kept to myself - real shy kid
Me gustaban las viejas canciones de rock y los éxitos popularesI liked old rock songs and the pop'lar hits
Había un chico hablando sobre un coro que teníanThere was a kid talkin' 'bout a choir they got
Dijo que muchos lugares no estaban cerrados porqueSaid a lot of the spots were not locked because
El tipo que enseñaba con el coro todavía estaba llenando las filasThe guy who taught with the choir was still fillin' the rows
Y muchos niños no podían dar las notasAnd lots of kids couldn't sound the notes
Y me dijo que era divertido cantar con el coroAnd he told me it's fun to sing with the choir
Ser conocido como un niño que Dios había apartadoGet known as a kid that God set apart
Me dijo ¿quieres? Voy a irSaid to me you wanna? I'm gonna go
Prueba para el coro amigo, deberías venirTry out for the choir fella you should come along
Comencé a asistir a los servicios de la iglesia con túnicas como JesúsStart attendin' church service in robes just like Jesus
Y obtener un lugar en los Four Tops o Four SeasonsAnd get a spot in the Four Tops or Four Seasons
¡Eso es genial! Porque tengo una voz muy buenaThat rocks! Cause I'm a real good voice
Y estoy tomando ese examen, idiota, porqueAnd I'm takin' that test, sucka, because
Voy a ser un monaguillo, neneI'm gonna be a choirboy baby
Con un éxito en el top 10 y todas las monjas sonriendoWith a top 10 smash and the nuns all smiling
(Monaguillo, nene) Adivina quién está pasando el rato con el coro de chicos(Choirboy baby) Guess who's chillin' with the boys' choir
(Voy a ser un monaguillo, nene)(I'm gonna be a choirboy baby)
Brillando mi luz mientras la gente rezaShinin' my light while the people pray
(Monaguillo, nene) Cantante a capela de un plano superior(Choirboy baby) A cappella singer from a higher plane
Le dejé escuchar mis pequeñas voces y él dijo, 'Estás adentro'I let him hear my little vocals and he said, "You're in"
Dije 'Ah ah ah ah ah' - dejé atrás a mi amigoI go "Ah ah ah ah ah" - I dusted my friend
Le dije 'Tú no lo harás - no hay una túnica en tu talla'Told him "You won't do - there's no gown in your size"
Bueno, es su pérdida - mi túnica me queda bienWell that's his loss - my gown it fits fine
Me dijeron 'Cree en Jesucristo'They told me "Believe in Jesus Christ"
Lo conseguiré después de esta parte de mi emocionante vidaI'll get Him after this part of my exciting life
Porque si lo hago bien voy a hacer como un Beach BoyCause if I time this right I'm gonna make like a Beach Boy
Y hacer saber a las chicas de California por qué todas necesitan un monaguillo, neneAnd let California girls know why they all need a choirboy baby
Mejor detén ese acto que nadie está comprandoBetter stop that act everyone's not buyin'
(Monaguillo, nene) Como Dylan con una buena voz(Choirboy baby) Just like Dylan with a good voice
(Voy a ser un monaguillo, nene)(I'm gonna be a choirboy baby)
Ocultando mi vida mientras parezco estar bienHidin' my life while I seem O.K.
(Monaguillo, nene) Puedo decir una mentira con una cara sonriente(Choirboy baby) I can tell a fib with a smiley face
Sí, fue genial - puedes llamarme 'bendecido'Yeah it rocked - you can call me "blessed"
Solo algo falta y debo confesarOnly something's missin' and I gotta confess
Parece que el pecado que está en mi cabeza está creciendo salvaje y rápidoSeems the sin that's in my head is growin' wild and fast
Y haría que este chico fuera expulsado de la MisaAnd it'd get this kid kicked right out of Mass
No es broma, estoy sentado en la iglesia aburriéndome de verdadNo kidding I'm sittin' in church gettin' real bored
Llama a la policía porque estoy perdidoCall the cops 'cause I'm lost
¿Dónde está la cruz y el Señor?Where's the cross and the Lord?
Sentí remordimiento y vergüenza e intenté enmendarloFelt remorse and embarrassed and I tried to get right
Sentí como si colgara mi cabeza y colgara mi vida (¡Huh!)Felt like hangin' down my head and hangin' up my life (Huh!)
Me volví famoso - arrasé en el onceavo grado porqueGot famous - rocked the eleventh grade 'cause
El director me eligió para mi obra de último año síDirector picked me for my senior play yes
Tuve que usar maquillaje - una banda de rock surgióGot to wear make-up - rock band came up
Me dijeron que cantara de líder pero luego la banda se separaThey told me sing lead but then the band breaks up
El orgullo se apoderó de míPride had got a grip on me
Me robó el tipo de fe que necesitaríaRobbed me of the sort of faith I'd need
No conocía a Jesús - solo le pedía favoresI didn't know Jesus - I just would beg Him for favors
Finalmente, justo después de la universidad, lo hice mi SalvadorFinally straight out of college I made Him my Savior
Ahora la vida es un placer - este tipo es legítimoNow life's a pleasure - this guy's legit
Siempre había escuchado que los cristianos eran idiotas radicalesI'd always heard that Christians were radical idiots
Hago mi negocio para desmentir esa nociónI make it my biz to dispel that notion
Y seguir confiando en Él con toda mi devociónAnd keep on trustin' Him with all my devotion
(Monaguillo) con una banda de rock que se dedica a reescribir canciones(Choirboy) with a rock band that's into song rewritin'
(Monaguillo) paso todo mi tiempo buscando palabras que rimen(Choirboy) spend all my time at finding words that rhyme
(Monaguillo) conduciendo de noche porque los conciertos que doy(Choirboy) ridin' at night cause the gigs I play
(Monaguillo) podrían ser a 800 millas de distancia(Choirboy) might be held at 800 miles away
(Monaguillo) con ApologetiX respaldando las canciones que riman(Choirboy) with ApologetiX backin' the songs I'm rhymin'
(Monaguillo) con un éxito en el top 10 y el Hijo dentro de mí.(Choirboy) with a top 10 smash and the Son's inside me.