Maybe

Quizás

Maybe

Ella toma el tren los lunesShe takes the train on monday
piensa que quizás algún díashe's thinkin' maybe one day
se vaya de la ciudad sin despedirseleaving town without a good-bye
quiere ser mucho yshe wants to be so much and
se esfuerza tanto por alcanzarshe tries so hard to touch
la vida que sigue pasando frente a ellathe life that keeps on passing her by

trabajaría de 9 a 5she would work from 9 to 5
tratando de mantenerse vivatryin' to keep herself alive
olvidando vernot remembering to see
todas las cosas que podría serall the things she could be
todas las cosas que podría serall the things she could be

y siempre diceand she's always saying

quizás sí ymaybe yes and
quizás nomaybe no
quizás solo soy una tontamaybe I'm just a fool
sin a dónde irwith nowhere to go
quizás esta vezmaybe this time
cierre el tratoI'll cut the deal
quizás lo logremaybe I will make it
si lo hago de verdadif I did it for real
lo hice de verdadI did it for real

él entra a la habitación yhe walks into the room and
percibe el dulce perfumehe smells the sweet purfume
de la chica a la que ha querido llamarthe girl that he's been wanting to call
quiere hablar con ellahe wants to talk to her so
muy desesperadamente pero piensa que ella no lo sabe en absolutovery badly but he thinks that she don't know it at all

soñaba de 9 a 5he was dreaming 9 to 5
tratando de mantener vivas sus esperanzastrying to keep his hopes alive
creyendo que algún día ella veríabelieving that one day she'd see
todas las cosas que podría serall the things he could be
todas las cosas que podría serall the things he could be

y siempre diceand he's always saying

quizás sí ymaybe yes and
quizás nomaybe no
quizás solo soy un tontomaybe I'm just a fool
sin a dónde irwith nowhere to go
quizás esta vezmaybe this time
cierre el tratoI'll cut the deal
quizás lo logremaybe I will make it
si lo hago de verdadif I did it for real
lo hice de verdadI did it for real

quizás mis inhibiciones me mantienen alejadomaybe my inhibitions keep me at bay
y todo lo que necesito hacerand all I need to do
es liberarlasis set them free
quizás mi corazón está tomando el control de mi cabezamaybe my heart is takin' over my head
y lo que está destinado a ser simplemente nunca seráand what is meant to be will just never be
nunca seránever be

síyeah

quizás sí ymaybe yes and
quizás nomaybe no
quizás solo soy un tontomaybe I'm just a fool
sin a dónde irwith nowhere to go
quizás esta vezmaybe this time
cierre el tratoI'll cut the deal
quizás lo logremaybe I will make it
si lo hago de verdadif I did it for real
lo hice de verdadI did it for real

quizás sí ymaybe yes and
quizás nomaybe no
quizás solo soy un tontomaybe I'm just a fool
sin a dónde irwith nowhere to go
quizás esta vezmaybe this time
cierre el tratoI'll cut the deal
quizás lo logremaybe I will make it
si lo hago de verdadif I did it for real
lo hice de verdadI did it for real