Black Roses

Rosas Negras

Black Roses

Niños alegres bailando bajo el solChildren joyful dancing in the Sun
Con una ignorancia dichosa de lo que está por venirWith a blissful ignorance of what's to come
Cuando los guardias comienzan a lucharWhen the guardsmen start to struggle
Y las barreras cedenAnd the barriers give way
Estamos rotos y nos marchitamos en la refriegaWe're broken and we wither in the fray

Somos cáscarasWe are husks
Vivos pero apenas respirandoAlive but barely breathing
A veces nos recompusimosSometimes we pull ourselves together
Pero nuestros esfuerzos se desvanecenBut our efforts fade away
Somos polvoWe are dust
Desmoronándonos en cada momentoCrumbling by the moment
Intentamos alejar el finalWe try to push away the ending
Y las rosas negras caen igualAnd black roses fall the same

Huyendo asustados de lo que está por venirRunning off afraid of what's to come
Cuando te enfrentas al cañón de la pistola del guardiaWhen you're facing down the barrel of the lawman's gun
Pero los santos han aprendido el secretoBut the saints have learned the secret
Y los rebeldes saben lo mismoAnd the rebels know the same
Estamos matando solo para enterrar nuestros restosWe're killing just to bury our remains

Somos cáscarasWe are husks
Vivos pero apenas respirandoAlive but barely breathing
A veces nos recompusimosSometimes we pull ourselves together
Pero nuestros esfuerzos se desvanecenBut our efforts fade away
Somos polvoWe are dust
Desmoronándonos en cada momentoCrumbling by the moment
Intentamos alejar el finalWe try to push away the ending
Y las rosas negras caen igualAnd black roses fall the same

Preludios de cada estrofaPreludes of every stanza
Terminan en notas repetidasEnd on repeating notes
Un cuento de pesar y tristezaA tale of woe and sadness
Coro de gargantas silenciosasChorus of silent throats
Intentamos mantener un recuerdoWe try and keep a memory
Transcribiendo cada líneaTranscribing every line
Pero cuando se convierten en cenizasBut when they turn to ashes
Perecemos esclavos del tiempoWe perish slaves to time
Agotados en momentos prestadosBurned out on borrowed moments
Consumidos como cigarrillosUsed up like cigarettes
Sentimos que nuestro tiempo se agotaWe feel our time expiring
Pero aún no ha terminadoBut it's not over yet
Cada uno encuentra un propósito modestoEach finds a meager purpose
Aunque nuestra fría tumba nos esperaThough our cold grave awaits
Enfrentamos la belleza mórbidaWe face the morbid beauty
De nuestro destino colectivoOf our collective fate

Somos imperfectosWe are flawed
Atados a las leyes de la naturalezaChained to the laws of nature
Supongo que tendremos que enseñarnos mutuamenteI guess we'll have to teach each other
A dejar leyendas con nuestros nombresTo leave legends to our names

Somos cáscarasWe are husks
Vivos pero apenas respirandoAlive but barely breathing
A veces nos recompusimosSometimes we pull ourselves together
Pero nuestros esfuerzos se desvanecenBut our efforts fade away
Somos polvoWe are dust
Desmoronándonos en cada momentoCrumbling by the moment
Intentamos alejar el finalWe try to push away the ending
Y las rosas negras caen igualAnd black roses fall the same

(Somos cáscaras(We are husks
Vivos pero apenas respirandoAlive but barely breathing
A veces nos recompusimosSometimes we pull ourselves together
Pero nuestros esfuerzos se desvanecen)But our efforts fade away)

Somos cáscarasWe are husks
Vivos pero apenas respirandoAlive but barely breathing
A veces nos recompusimosSometimes we pull ourselves together
Pero nuestros esfuerzos se desvanecenBut our efforts fade away
Somos polvoWe are dust
Desmoronándonos en cada momentoCrumbling by the moment
Intentamos alejar el finalWe try to push away the ending
Y las rosas negras caen igualAnd black roses fall the same