Fim do Dia

Fin del Día

Fim do Dia

Ah, estos díasAh esses dias
Días tan hermososDias tão lindos
De colores vivosDe cores vivas
La carne está crudaA carne é crua
En las lunas llenasNas luas cheias
Horas vacíasHoras vazias
Días tan pesadosDias tão chumbo
Son nuestros díasSão nossos dias
Días caninosDias caninos
De despedidasDe despedidas
De despedidosDe despedidos
Días tan mínimosDias tão mínimos
Vagando por el mundoVagando o mundo
ContaminadosContaminados
Por todo el virusPor todo o vírus
Exacerbados en númerosExacerbados em números
Restados ceroSubtraídos zero
Nueve veces fueraNove vezes fora
Los que regresamosNos que voltamos
Bola en el travesañoBola na trave
Cheque sin fondosCheque sem fundos
En los días hermososNos dias lindos
De colores fríosDe cores frias
Juramentos son interesesJuras são juros
Tierra extranjeraTerra estrangeira
Nuestro BrasilNosso Brasil
De los dioses gulaDos deuses gula
De los animalesDos animais
De nuestras almasDa nossas almas
ColgadasDependuradas
Ganchos de carniceríaGanchos de açougue
Son estos díasSão esses dias
AdmirablesAdmiráveis
Tan miserablesTão miseráveis
Todos los díasTodos os dias
Tan atrapadosTão atolados
En los desvaloresNos desvalores
De las compañíasDas companhias
De los desalmadosDos desalmados
Qué días hermososQue dias lindos
TelememónicosTelemenmônicos
Tan descerebradosTão desmiolados
DesconstruidosDesconstruídos
En la artilleríaNa artilharia
Del concreto armadoDo concreto armado
Mira los escombrosOlha o estilhaço
La eternidadA eternidade
Mira lo sagradoOlha o sagrado
En la melodíaNa melodia
De las alas moradasDas asas roxas
De Chet BakerDe Chet Baker
Días del finDias do fim
Días tan hermososDias tão lindos
IntoxicadosIntoxicados
Neumáticos y basuraPneus e lixo
Somos arrojadosSomos jogados
Por las esquinasPelas esquinas
Tan olvidadosTão esquecidos
AtropelladosAtropelados
Todos los díasTodos os dias
Pasando asíPassam assim
Tan preocupadosTão preocupados
Trajes ArmaniTernos Armani
Días de nadaDias de nada
Nada tan zenNada tão zen
Tan té de bancoTão chá de banco
De las secretariasDas secretárias
De los empleadosDos funcionários
DisfuncionalesDisfuncionados
De las que hace díasDas que há dias
Son como novelasSão tão novelas
De Stephen KingDe Stephen King
Días que vueloDias que vôo
En una pesadillaNum pesadelo
Por la ciudadPela cidade
Y desde esta alturaE dessa altura
De los edificiosDos edifícios
El fin del díaO fim do dia
Se desploma en míDesaba em mim