Náo Me Abandona Milonga

No me abandones, Milonga

Náo Me Abandona Milonga

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
Que soy tu amante antiguoQue eu sou teu amante antigo
Si decides dejar este mundoCaso tu deixe este mundo
Llévame contigoMe leva junto contigo

Dejé de buscar monstruosParei de procurar monstros
Debajo de la cama ausenteEm baixo da cama ausentes
Después de descubrir que ellosApós descobrir que eles
Se esconden dentro de la genteSe escondem dentro da gente

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandone
Sálvame de este castigoMe poupe desse castigo
Si te vas de este mundoSe tu te for deste mundo
¡Me las arreglo para ir contigo!Dou um jeito de eu ir contigo!

Durmiendo a veces escuchoDormindo às vezes escuto
A alguien llamando desde lejosAlguém de longe chamando
Despierto con mal humorAcordo de mal co'a vida
Y paso el día pensandoE passo o dia pensando

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
No hagas eso a un amigoNão se faz isso pra amigo
Si se te ocurre irteSe tu inventar de ir embora
¡Llévame contigo!Me leva junto contigo!

Ando hambriento de sueñosAndo faminto de sonhos
De alma dolida y mordidaDe alma doída e mordida
(¡Intentando engañar al hambre(Tentando enganar a fome
Con la milonga de la vida!) BisCom a milonga da vida!) Bis

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
Abre solo un poco la ventanaAbre pra mim só o postigo
Porque la vida es un barco sin velaQue a vida é um barco sem vela
¡Déjame soñar contigo!Me deixa eu sonhar contigo!

No sé por qué, milonguitaNão sei porquê, milonguita
Viendo tantos absurdosVendo tantos absurdos
Dios no escucha nuestras plegariasDeus não ouve as nossas preces
¡Y los santos parecen sordos!E os santos parecem surdos!

No me abandones, milongaNão me abandona milonga
Ni te enojes conmigoNem fica braba comigo
Dame un abrazo apretadoMe dá um abraço apertado
¡Y protégeme de este peligro!E me guarda desse perigo!

Llévame contigo, milongaMe leva junto, milonga
Si decides irteSe tu inventar de ir embora
Que esa voz que me llamaQue aquela voz que me chama
Si me quedo, me devoraSe eu ficar me devora!

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
No me abandones, milongaNão me abandona milonga
Porque la vida es un barco sin velaQue a vida é um barco sem vela
¡Y el mundo de meta y ponga!E o mundo de meta y ponga!

Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
No me hagas estoNão faça isso comigo
Porque tengo miedo a la oscuridadQue eu tenho medo do escuro
Intenté perderlo, ¡no puedo!Tentei perder não consigo!!!!

No me abandones, milongaNão me abandona milonga
Milonga, no me abandonesMilonga não me abandona
Porque la vida es un barco sin velaQue a vida é um barco sem vela
¡Donde se va de pasajero!Onde se vai de carona!

Que la noche es una vela apagadaQue a noite é vela apagada
En la casa de una solteronaEm casa de solteirona!
Que el mundo es un gato durmiendoQue o mundo é um gato dormindo
En la cama de una solteronaEm cama de solteirona!

(No me abandones, milonga(Não me abandona milonga
Escucha bien lo que digoEscuta bem o que digo
El mundo está tan oscuroO mundo está tão escuro
¡Déjame dormir contigo)Me deixa eu dormir contigo)