Ploft

Ploft

Ploft

Oh Northeast, sitting on the corner of the mapO nordeste, sentado na esquina do mapa
Forgotten by the Kings of the world in a century of lightOlividado de los Reyes del mundo en un siglo de luce
It looks out to the Atlantic: Americas, AfricasSe mira no Atlântico: Américas, Áfricas
Indians, poor folks, and youth, all a black bluesÍndios, pobres e jovens, tudo um negro blues

The pain of the Northeast, the color of the NortheastA dor do Nordeste, a cor do Nordeste
From this one and that one that man can't seeDeste e daqueloutro que homem não vê
The open veins of Latin America:Las venas abiertas de Latino-América:
A thousand poets, primates hugging the E.T.Mil poetas, primatas que abraçam o E.T.

The anarchy of the body, passion day by day: sensualityA anarquia de corpo, paixão dia a dia: sensualidade
And the revelry of the people in democracy: happinessE a folia do povo na democracia: feli(z)cidade
The pleasure and the work that women demanded: freedomO prazer e o trabalho que a mulher pedia: liberdade
All the youth in radioactivity: wildnessToda a mocidade em radioatividade: louçania
Under the sun of the stars, everything is new: alchemySob o sol das estrelas tudo é novidade: alquimia
Ah! my God, if I could really sing, I would danceAh! meu Deus, se eu pudesse cantar de verdade, dançaria

SensualitySensualidade
WildnessLouçania
HappinessFeli(z) cidade
AlchemyAlquimia
FreedomLiberdade
UtopiaUtopia