Quebrando o Coco

Rompiendo el Coco

Quebrando o Coco

Rompe ese coco en la planta del pie!Quebra esse coco na sola do pé!
El coco solo es bueno cuando hay mujerCoco só presta quando tem mulher
¡Sigue el ritmo del coco, Mané!Segura o ritmo do coco, Mané!

Para cantar coco hay que ser ágilPra cantar coco é preciso ser ligeiro
En el golpe del pandero y en el balance del ganzá.Na batida do pandeiro e no balanço do ganzá.
El cantor no puede perder el tonoO cantador não pode perder o tom
Debe ser realmente bueno en el arte de embolarPrecisa ser mesmo bom na arte de embolar
Y en el salón se escucha el pisoteadoE no salão se ouve o pisoteado
Del coco siendo marcadoDo coco sendo marcado
¡Con la juventud gritando!Com a moçada a gritar!

¡Mira el ritmo del coco, Mané!Olha o batuque do coco Mané
¡Rompe ese coco en la planta del pie!Quebra esse coco na sola do pé!
El coco solo es bueno cuando hay mujerCoco só presta quando tem mulher
¡Sigue el ritmo del coco, Mané!Segura o ritmo do coco, Mané!

En este ritmo el coco se va calentandoNessa batida o côco vai esquentando
Quien está adentro, está bailandoQuem tá dentro, tá dançando
Quien está afuera quiere bailarQuem tá fora quer dançar
Cuando se entra en un pagode de rebocoQuando se entra num pagode de reboco
Y se empieza a bailar el cocoE começa a dançar o côco
Ya no se puede pararNão dá mais para parar
La fiesta dura toda la nocheA festa dura sempre a noite inteirinha
Y cuando es de madrugadaE quando é de manhãzinha
¡La juventud todavía está allí!A moçada ainda está lá!

¡Mira el ritmo del coco, Mané!Olha o batuque do coco Mané
¡Rompe ese coco en la planta del pie!Quebra esse coco na sola do pé!
El coco solo es bueno cuando hay mujerCoco só presta quando tem mulher
¡Sigue el ritmo del coco, Mané!Segura o ritmo do coco, Mané!