Chucklehead's Lament

Lamento del Tonto

Chucklehead's Lament

Soy el hombre en el que no piensas, cuando piensas en el amorI'm the man you don't think about, when you think about love
Un diablo blanco patético de los bares del centro,A lame white devil from the bars uptown,
Con una sonrisa tatuada apretada alrededor de mí como un guante de asesinoWith a tattooed smile pulled tight around me like a killer's glove
Soy el hombre que no quieres conocerI'm the man you don't want to know
Soy el único, soy ese feoI'm the one, I'm that ugly one
Caminando lentamente la muerte a diez pasos detrás tuyo,Walking slow death ten feet behind you,
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Sentirás la presencia de un hombre lisiado dentro de mi menteYou'll feel the presence of a crippled man inside my mind
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Saltarás como peligro ante cada rostro que veasYou'll jump like danger at every face you see
Donde sea que vayas hey, donde sea que vayasWherever you go hey, wherever you go
Eso te recuerda, a una vida como la míaThat reminds you, of a life like me
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Conocerás mi nombre, sabrás lo que soy, por lo que soyYou'll know my name, you'll know what I am, for what I am
Sí, nena, soy el hombreYeah baby, I'm the man
Que nunca querrás, cuando quieras tener sexoThat you will never want, when you want to have sex
Cuerpo roto y una cabeza malformadaBroken body and a misshaped head
Solo traen a la mente consciente el olor impuro del sudor amargoOnly bring to conscious mind the unclean smell of bitter sweat
Soy el hombre que nunca harás, cuando quieras hacer el amorI'm the man you will never make, when you want to make love
Soy solo el hombre que sostiene tu mirada con violenciaI'm just the man who holds your glance in violence
Donde sea que vayas hey, donde sea que vayasWherever you go hey, wherever you go
Sentirás la presencia de un hombre lisiado dentro de mi menteYou'll feel the presence of a crippled man inside my mind
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Saltarás como peligro ante cada rostro que veasYou'll jump like danger at every face you see
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Eso te recuerda a una vida como la míaThat reminds you of a life like me
Donde sea que vayas, hey, donde sea que vayasWherever you go, hey, wherever you go
Conocerás mi nombre, sabrás lo que soyYou'll know my name, you'll know what I am
Sí, por lo que soyYeah, for what I am
Oh, nena, nena, soy el hombreOh, baby, baby, I'm the man
Sí, soy el hombreYes, I'm the man
Soy el hombre que nunca necesitarás, cuando necesites desmoronarteI'm the man that you will never need, when you need to break down
No tengo las respuestas suaves que necesitas,I don't have the soft answers you need,
Solo tengo preguntas y mis hombros simplemente no son lo suficientemente fuertesI have are questions and my shoulders just aren't strong enough
Soy el que no quieres conocerI'm the one you don't want to know
Soy el hombre dentro de cada hombreI'm the man inside every man
Estoy esperando pacientemente y observando donde sea que vayasI'm waiting patiently and watching wherever you go
Hey, donde sea que vayas...Hey, wherever you go. . .
Sí, chica donde sea que vayas...Yeah, girl wherever you go . . .