The Twistinside

El Torbellino Interno

The Twistinside

Hemos estado durmiendo con las noches encendidasWe have been sleeping with the nights on
Casi todas las nochesJust about every night
Porque tenemos miedoCause we are afriad
De lo que la oscuridad pueda traerOf what the dark might bring
Sé, séI know I know
Es solo un miedo infantilIt's just a childish fear
Crece y crece salvaje en mi interiorIt grows and grows wild in the middle of me
Voy a hacerme un nuevo tatuajeGoing to get a new tattoo
Negro y envolvente alrededor de mi brazoBlack and streching around my arm
Como una vida que esLike a life that is
Visible y realVisable and real
Sé, séI know I know
Estúpido e inmaduroStupid and immiture
Solo quiero dar forma a la cara que se retuerce dentroI just want to get shape to the face that twists inside
Tanto en ti como en míBoth you and me
Respirar fuego no luce bien en un currículumBreathing fire dosen't look good on a resume
Nada de lo que hacemos tampocoNeither does anything else we do
Tenemos que prepararnos para el mundo realGot to get ready for the real world
Sí, síYeah Yeah
Tenemos que madurarGot to grow up
Sabes, me gustaría morir por un ratoYou know i'd like to die for awhile
Todos los días por la tardeEveryday in the afternoon
Como si dejara los brazos del barLike i left the arms of the bar
Envueltos alrededor de mí apretadosWrap around me tight
Solo quiero extenderme en el asiento delanteroI just want to sprawl in the front booth
Con una bebida sobre mi cabezaWith a drink above me head
Bizco y sonriendo mientras veo cómo el mundo sigue retorciéndoseCross eyed and smiling as i watch the world go twisting by
No quiero morir contigoI don't wanna die with you
O vivir en la misma habitación oscuraOr live in the same dark room
No quiero ver la parte trasera de tu cabello a la luz de la mañanaI don't want to see the back of your hair in the morning light
No quiero llevarme a esta chicaI don't want to take this girl
Toda rizos y grandes ojos marronesAll curls and big brown eyes
Hombre, no puedo sacudir el dolor de quererla, necesitarlaMan i can't shake the pain of wanting her needing her
Conozco el secreto de tu almaI know the secret of your soul
Y no quiero saberAnd I don't want to know
Sí, sí, hombre, tenemos que madurarYeah Yeah man we got to grow up
Sí, tenemos que madurarYeah we got to grow up