The devil stole my saxophone

El diablo robó mi saxofón

The devil stole my saxophone

Me despierto. Es una noche tranquila
I wake up. It's a quiet night.
Ningún ruido perturba el silencio
No noise disturbs the silence.
Otra vez esta horrible pesadilla
Again this horrible nightmare.
Sacudo mi cabeza, mi boca está seca
I shake my head, my mouth is dry
Levántate, entra a la cocina
Get up, sneak in the kitchen
Pero lo que veo hace que mi sangre se enfríe
But what I see makes my blood run cold
Y me desmayé
And I faint.

Me despierto en mi cama otra vez
I wake up in my bed again.
¿Es verdad o ficción?
Is this truth or fiction ?
Eche un vistazo alrededor
I take a look around
Y todo parece estar bien
And everything seems allright.
Pero recuerdo lo que vi
But I remember what I saw
Y las fronteras se vuelven borrosas
And borders become blurred
entre la realidad y el sueño
between reality and dream.

Estoy en pánico
I am in panic
Tengo miedo
I am in fear
Estoy solo
I am all alone
El diablo robó mi saxofón
The devil stole my saxophone

Y ahora se ha ido y lo que más extraño
And now it's gone and what I miss most
Es tocar el blues en los días lluviosos
Is to play the blues on rainy days
Ahora estoy aquí en el manicomio pagando las cuotas
Now I'm here in the madhouse paying the dues
Por decir la verdad, nadie me cree
For telling the truth, no one believes me.