Rústica

Rústica

Rústica

Soñé que era una rosaSonhei que era uma rosa
Femenina y delicadaFeminil e delicada
Desperté virilAcordei viril
Musculosa e inapropiadaMusculosa e inadequada

Soñé que era una vozSonhei que era uma voz
Que proponía bellas palabrasA propor belas falas
No la rudeza que coartaNão a rudez que tolhe
En prosa que no encajaEm prosa que não calha

Al andarNo andar
Al pensarNo pensar
Al amarNo amar
Un eterno malestarUm eterno mal-estar
¿Para qué inventé el amor?Pra que fui o amor inventar?

Soy aquella que se integraSou aquela que se entrosa
Con todos los chicosCom todos os meninos
Vigorosa y desprendidaVigorosa e desprendida
En los caminos de la vidaNas bandas da vida

Los países no me explicanPaíses não me explicam
Los parientes no me cobijanParentes não me abrigam
Los poetas me perforanPoetas me perfuram
Y las palabras me penetranE palavras me penetram

Al andarNo andar
Al mirarNo olhar
Al tocarNo tocar
Un eterno desearUm eterno desejar
¿Para qué revolví el amor?Pra que fui o amor revirar?

En lo femenino tímidaNo feminino tímida
En lo masculino íntimaDo masculino íntima
Soy lúbrica improvisadaSou de improviso lúbrica
A propósito rústicaDe propósito rústica