Bons Velhos Tempos

Buenos Viejos Tiempos

Bons Velhos Tempos

La nostalgia aprieta...el futuro despierta, pero hay cosas que la tristeza no ahogaA saudade aperta...o futuro acorda, mas há coisas que a mágoa não afoga
Buenos viejos tiempos en los que la vida era un borrador donde anotaba pedazos de mi destinoBons velhos tempos em que a vida era um rascunho onde anotava pedaços do meu destino
Éramos uno solo...todos juntos en un mismo camino...Descubriendo la existencia de un movimientoÉramos um só...todos juntos num só caminho...À descoberta da existência de um movimento
Todo era verdadero y puro, en aquel entonces la música volaba como un sueño de un niñoEra tudo verdadeiro e puro, na época a música voava como um sonho de um miúdo
Nadie competía, solo aprendía y brillaba al mostrar lo que hacíaNinguém competia apenas aprendia e brilhava quando mostrava aquilo que fazia
Poesía genuina 100% urbana, del corazón, sin exhibición, sin codiciaPoesia genuína 100% urbana, do coração, sem exibição, sem cobiça
Cada uno reinaba a su manera...de la amistad y la calle extraía la sabiduría que adquiríaCada um à sua justiça reinava...da amizade e da rua extraía a sabedoria que adquiria
Un abrazo, una palabra o una sonrisa de un amigo, era motivo de añoranzaDe um abraço, uma palavra ou um sorriso de um amigo, era motivo de antalgia
Pero todo cambia, incluida la vida, pero nada compra, pensamientos de buenos viejos tiempos.Mas tudo muda, incluindo a vida, mas nada compra, pensamentos de bons velhos tempos.

Coro:Refrão:
Es el regreso al pasado, el presente es el futuroÉ o regresso ao passado, o presente é o futuro
Máquina del tiempo, el viejo testamento en el que no existía el venenoMáquina do tempo, o velho testamento em que não existia o veneno
Buenos viejos tiempos, sigo aquí igualBons velhos tempos, continuo aqui o mesmo

Si los amigos fueran diamantes yo sería rico, si el amor fuera un rubí yo sería multimillonarioSe os amigos fossem diamantes eu era rico, se o amor fosse um rubi eu era bilionário
Pero si la amistad es una migaja gratuita, la felicidad es mi refugio al ser un pobre mendigoMas se a amizade é uma migalha gratuita, a felicidade é o meu abrigo em ser um pobre mendigo
En nuestros días...el veneno separa amigos a medida que los objetivos van creciendoNos nossos dias...o veneno separa amigos à medida que os objectivos vão crescendo
Sigo aquí igual, puro y duro, mandando a la mierda a quien quiera manchar mi futuroEu continuo aqui o mesmo, puro e duro, a mandar foder quem quer manchar o meu futuro
En aquellos tiempos no existía el público, hoy el público son hijos de puta en la lucha por el podioNaqueles tempos não existia público, hoje o público são filhos da puta na luta pelo pódio
A través del plagio...el camino más corto, están jodidos lucharemos hasta el último alientoAtravés do plágio...o caminho mais curto, estão fodidos lutaremos até ao último sufoco
Cito con orgullo el dicho del laberinto...la felicidad no es la meta, es el caminoCito com orgulho o dito do labirinto...a felicidade não é a meta, é o caminho
Echo de menos los viejos tiempos, nuestros tiempos, estoy lejos del pasado separado por kilómetros.Sinto falta dos velhos tempos, dos nossos tempos, tou longe do passado separado por quilómetros.

Coro:Refrão:
Es el regreso al pasado, el presente es el futuroÉ o regresso ao passado, o presente é o futuro
Máquina del tiempo, el viejo testamento en el que no existía el venenoMáquina do tempo, o velho testamento em que não existia o veneno
Buenos viejos tiempos, sigo aquí igualBons velhos tempos, continuo aqui o mesmo