A Última Criança

El último hijo

A Última Criança

Veo que la nueva generación toma tiempo en vano
Eu vejo a nova geração levar o tempo em vão
Una nación conducida a la oscuridad
Uma nação liderada para a escuridão
Veo en el futuro hermano una abominación
Eu vejo no futuro mano uma abominação
En el nuevo nacimiento nace la luz para la salvación
No novo nascimento nasce a luz para a salvação
El corazón es el refugio que calienta la soledad
Coração é o abrigo que aquece a solidão
No le dé a un niño sin manos un “paso a paso
Não dês um "passo-bem" a uma criança sem mão
La indiferencia, la esclavitud de la nueva educación
A indiferença, escravidão da nova educação
El egoísmo planta flores en el jardín de la maldicion
O egoísmo planta flores no jardim da maldição
Niños que suplican por afecto
Filhos que mendigam por afecto
Los padres no tienen tiempo, el tiempo cambia para mañana
Pais não têm tempo, tempo muda para amanhã
El cielo cubierto, un gesto, una sonrisa, un grito, una palabra
O céu coberto, um gesto, um sorriso, um choro, uma palavra
Un olor, un sueño, una infancia bendecida
Um cheiro, um sonho, uma infância abençoada
La inocencia de una lágrima se evapora
A inocência de uma lágrima evapora
El óxido que corrompe la mente humana es inhumano
A ferrugem que corrompe a mente humana é desumana
Todavía estamos a tiempo, este es el himno
Ainda vamos a tempo, este é o hino
Un minuto de atención puede cambiar un destino
Um minuto de atenção pode mudar um destino

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Eres valiente, chico, persigue tu sueño
Tu és bravo, puto persegue o teu sonho
No te limites a un paisaje espantoso
Não te limites a um cenário medonho
Imprime tu huella, refleja tu orgullo
Imprime o teu cunho, reflecte o orgulho
Eso viene del compromiso de trabajo realizado a mano
Que vem do empenho do trabalho feito a punho
Puedes ser todo lo que te has fijado para ser
Tu podes ser tudo que te propuseres
Puedes tener lo que quieras
Tu podes ter tudo aquilo que tu quiseres
El libro de la vida está vacío delante de ti
O livro da vida está em branco á tua frente
Escríbelo siempre con el final feliz en mente
Escreve-o sempre com o fim feliz em mente
No dejes que el pasado sea un obstáculo
Não permitas que o passado seja um obstáculo
Deja que esos recuerdos sean aspirados al vacío
Deixa essas memórias serem sugadas para o vácuo
Vive con orgullo, brilla en este mundo oscuro
Vive com brio, brilha neste mundo sombrio
Ilumina el camino de aquellos que traes contigo
Ilumina o caminho dos que trazes contigo
Incluso cuando pareces perdido, nunca te desvaneces
Mesmo quando pareças perdido nunca esmoreças
Mantenga su visión, por favor no lo olvide
Mantém a visão, por favor não te esqueças
Que el futuro de este planeta depende de ti
Que o futuro deste planeta depende de ti
Es por eso que absorbes las rimas que te dejo aquí
Por isso absorve as rimas que te deixo aqui

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Trabajar con cargas
Trabalho com empenho
Por un hijo que aún no tengo
Para um filho que ainda não tenho
Siempre puro y sin ingenio
Sempre puro e sem engenho
En la relación que mantengo
Na relação que mantenho
Te daré un hogar con las condiciones que nunca tuve
Dar-te-ei um lar com as condições que nunca tive
Educación ejemplar, que nadie dude esto
Educação exemplar, que disso ninguém duvide
Depende de ti, cada hombre nace libre
Serás tu quem decide, todo o homem nasce livre
Seré tu mejor amigo, no dejes que nada te intimide
Serei o teu melhor amigo, que nada te intimide
Vamos a dar largas caminatas, nuestro mejor deporte
Faremos longos passeios, o nosso melhor desporto
Vestida al rigor, en el estadio de nuestro puerto
Vestidos a rigor, no estádio do nosso porto
Te daré consuelo hasta que mi cuerpo se muera
Dar-te-ei conforto até que o meu corpo caia morto
Me encuentro absorto, perdido, imaginando tu cara
Dou por mim absorto, perdido, imaginando o teu rosto
Te mostraré herramientas de elección múltiple
Mostrar-te-ei ferramentas de múltipla escolha
En este mundo salvaje, no vivirás dentro de la burbuja
Neste mundo selvagem, não viverás dentro da bolha
Trataré de fomentar tus habilidades
Procurarei incentivar as tuas aptidões
Estaré allí para consolarte tus malas decisiones
Estarei lá para confortar as tuas más decisões
Te doy mimos y sermones, cumpleaños con globos
Dou-te mimos e sermões, aniversários com balões
Entre canicas e arañas, carros e aviões
Entre berlindes e piões, carrinhos e aviões

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Hoy no encendemos la televisión
Hoje não ligamos a televisão
Soñamos sin ninguna limitación
Sonhamos sem nenhuma limitação
No puedo creer que ya estés a mi lado
Nem me acredito que já estas ao meu lado
Estar contigo es soñar despierto
Estar contigo é sonhar acordado
Te miro a los ojos y encuentro el placer de vivir
Olho nos teus olhos e encontro o prazer de viver
Desde el día que te vi nacer
Desde o dia em que eu te vi nascer
No puede haber una sensación más pura
Não pode haver um sentimento mais puro
Olvidé el pasado, el presente, el futuro
Esqueço o passado, o presente, o futuro
Antes de que nacieras, soñé contigo
Antes de teres nascido tinha sonhado contigo
Dicen que es el fin del mundo, quiero ser tu refugio
Dizem que é o fim do mundo, quero ser o teu abrigo
Estoy aquí por ti. Estás en mi corazón
Estou aqui para ti estás no meu coração
Y cuando no esté allí, escucha esta canción
E quando eu não estiver presente escuta esta canção

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança

Todavía hay esperanza en el último niño
Ainda há esperança na última criança
En su herencia yace la buena aventura
Na sua herança mora a boa aventurança
Para el futuro del odio racial es una amenaza
Pró futuro da raça o ódio é uma ameaça
El amor es la llama, el tiempo para el cambio
O amor é a chama, a hora de mudança