Ultimato

Ultimátum

Ultimato

Advertencia.Advertência.
La vida que vamos desenrollar contiene pasajes eventualmente impactantes.A vida que vamos desbobinar contém passagens eventualmente chocantes.

Se escuchan coros de protesta, más acción y menos conversación,Ouvem-se coros de contestação, mais acção e menos conversação,
Estamos descontentos con nuestra situación.Estamos descontentes com a nossa situação!
Nuestra gente enfrenta una degeneración...A nossa gente, enfrenta uma degeneração ...
Dealema trae la pena capital. ¿Para quién?!Dealema trás a pena capital. para quem?!
No viene de buena fe, vamos hasta el final de nuestras vidas,Não vem por boa fé, vamos até ao fim das nossas vidas,
Después de tantos años no nos quedan alternativas.Depois de tantos anos não nos resta alternativas.

Ya es demasiado tarde para apagar las mechas,Já é tarde de mais para apagar os rastilhos,
Derribamos sus barricadas obstáculos,Derrubamos as vossas barricadas empecilhos,
Luchamos por el futuro de nuestros hijos,Lutamos pelo futuro dos nossos filhos,
Esto es real, ponemos el carro en los rieles,Isto é real, pomos a carruagem nos trilhos,
Última oportunidad para que no se derrame sangreUltima chance para que não se derrame sangue
Del cuello blanco, por un tipo importanteDo colarinho branco, por um gajo importante
No nos amordaces, no nos intimidas, estamos hartos,Não nos amordaças, não nos intimidas, estamos fartos,
No juegues más con nuestras vidas,Não brincas mais com as nossas vidas,
Parcialidad, veracidad,Parcialidade, veracidade,
Los medios, revisen estos conceptosOs média, revejam estes conceitos
Tengan más integridad y seriedadTenham mais integridade e mais seriedade
Sino, tendremos que pasar del respeto y sonSenão, vamos ter que cagar no respeito e são
Muchas voces con muchas piedras en la manoMuitas vozes com muitas pedras na mão
Y están todas listas para gritar revoluciónE estão todas prontas a gritar revolução
Gracias opresión por tu lecciónObrigado opressão pela tua lição
Gritaste ¡despierta!Gritas-te acorda!
Ahora Dealema está de vueltaAgora dealema está de volta

¿Cuántos días ha pasado este grupo, en la mierda pibe?Quantos dias passou este grupo, na merda puto
Lo que nos une son sentimientos en bruto,O que nos une são sentimentos em bruto,
La música, o las penas, pero sus palabras,A música, ou as mágoas, mas as vossas palavras,
Nada valen cuando ladran a la puerta de nuestras casasNada valem quando ladram á porta das nossas casas
Hay quienes maldicen nuestras vidasHá quem rogue pragas ás nossas vidas
Pero nuestras lágrimas saladas ayudan a sanar las heridasMas as nossas lágrimas salgadas ajudam a sarar as feridas
Han pasado años, pero aún estamos aquíJá passaram anos, mas ainda cá estamos
Con el calor de nuestros hermanos en las calles que recorremosCom o calor dos nossos manos nas ruas que circulamos
Vamos a donde debamos irNòs vamos onde tivermos de ir
Porque nada ni nadie nos detendráPorque nada nem ninguém nos irá impedir
De respirar y construir un futuro mejorDe respirar e construir um futuro melhor
A costa de nuestro sacrificio y nuestro sudorÁ custa do nosso sacrifício e do nosso suor
En este oficio vitalicio como un pacto de sangreNeste ofício vitalício como um pacto de sangue
Casi todo es posible cuando la mente se expandeQuase tudo é possível quando a mente se expande
Si crees en el más allá, hermano ven tambiénSe acreditas no além, ei mano vem também
Pero no te vengas y te vayas como 90 de cada 100 sociosMas não te venhas e vás como 90 em cada 100 sócios
Vivimos en un mundo de esquemas y negociosVivemos num mundo de esquemas e negócios
A ellos les importa un carajo, tenemos que cuidar de nosotros mismosEles estão se a cagar temos que olhar por nós próprios
Hermano... de nosotros mismosMano..por nós próprios
Hermano... de nosotros mismosMano..por nós próprios
A ellos les importa un carajo, tenemos que cuidar de nosotros mismosEles estão se a cagar temos que olhar por nós próprios

Se escuchan coros de protesta, más acción y menos conversación,Ouvem-se coros de contestação, mais acção e menos conversação,
Estamos descontentos con nuestra situación!Estamos descontentes com a nossa situação!
Nuestra gente enfrenta una degeneración...A nossa gente, enfrenta uma degeneração ...
Dealema trae la pena capital. ¿Para quién?!Dealema tráz a pena capital. para quem?!
No viene de buena fe, vamos hasta el final de nuestras vidas,Não vem por boa fé, vamos até ao fim das nossas vidas,
Después de tantos años no nos quedan alternativas.Depois de tantos anos não nos resta alternativas.

Arranca el pasador de la lengua, dispara la saliva y grita en la maldita de tu islaArranca a cavilha da língua, dispara a saliva e grita na puta da tua ilha
Lucha guna,Luta guna,
Combate por tu vida gunaCombate pela tua vida guna
Abrazo fuerte de este lado de la columnaAbraço forte deste lado da coluna
Piratear, reclutar, motivar, cultivar,Piratear, alistar, motivar, cultivar,
Compartir, educar, dinamizar, conectarPartilhar, educar, dinamizar, conectar
... guerra electrónica, anti polémica.. guerra electrónica, anti polémica
Existe mucha técnica pero falta de éticaExiste muita técnica mas falta de ética
Nos estás jodiendo hijo de putaAndas a bytar-nos filho da puta
Ten cuidado pusimos tus rimas bajo escuchaTem cuidado pusemos a tuas rimas sob-escuta
Muchacho es la verdad de los hechosMoço é a verdade dos factos
Hasta qué punto tienen credibilidad en interferirnosAté que ponto é que têm credibilidade em interferir-nos
Ultimátum, no seas víctima en el colapsoUltimato, não sejas vítima no colapso
En tierras fértiles no existen fracasosEm terras férteis não existem fracasso
Mientras haya potencia vocal en la mandíbulaEnquanto houver potência vocal na mandíbula
La palabra dura que perdura en nuestra tumbaA palavras dura que dura na nossa tumba

Lo que les está siendo anunciado por ellos no es la superaciónAquilo que vos está a ser anunciado por eles não é a superação
De la supervivencia diariaDa sobrevivência diária
Por el contrario, es la miseria y su mantenimientoPelo contrário, é a miséria e a sua manutenção
... ni mugir por directivas de empresarios capitalistas... nem mugir por directivas de empresários capitalistas
Nos empobrecemos precisamente donde crece la riquezaEmpobrecemos precisamente onde cresce a riqueza
Y el poder de la iglesia, manos atadasE o poder da igreja, mãos atadas
Vinimos para romper las atadurasViemos para romper as amarras
Estamos sensibilizando a las masasEstamos a sensibilizar as massas
Por esta guerra abierta, esta amenaza concreta,Por esta guerra aberta, esta ameaça concreta,
Que directamente les afecta.Que directamente vos afecta .

Se escuchan coros de protesta, más acción y menos conversación,Ouvem-se coros de contestação, mais acção e menos conversação,
Estamos descontentos con nuestra situación!Estamos descontentes com a nossa situação!
Nuestra gente enfrenta una degeneración...A nossa gente, enfrenta uma degeneração ...
Dealema trae la pena capital. ¿Para quién?!Dealema traz a pena capital. para quem?!
No viene de buena fe, vamos hasta el final de nuestras vidas,Não vem por boa fé, vamos até ao fim das nossas vidas,
Después de tantos años no nos quedan alternativas.Depois de tantos anos não nos resta alternativas.