Vive (feat. NBC)

Vive (feat. NBC)

Vive (feat. NBC)

Imposible no volverse loco en esta vida locaImpossível não ser maluco nesta vida louca
Dios da con una mano pero quita con la otraDeus dá com uma mão mas tira com a outra
Perdí una familia, gané una profesiónPerdi uma família, ganhei uma profissão
No necesito fiestas ni felicitacionesNão necessito de festejo ou felicitação
Una orden de desalojo notificaciónUma ordem de despejo notificação
Fui obligado al tercer piso desde la planta bajaFui à força para o 3 sai do rés-do-chão
11 en el ministerio de educación11 no ministério da educação
El diploma no promete un chaleco de salvaciónO canudo não promete um colete de salvação
Soñador en la fila del instituto de formaciónSonhador na fila do instituto de formação
Empleo ni verlo, un trabajo ya era buenoEmprego nem vê-lo um trabalho já era bom
Otro autodidacta que se postulaMais um auto-didata que se candidata
De hecho, no pedí un traje ni una corbataDe facto não pedi um fato nem uma gravata
Alguien pásame un micrófono por favorAlguém me dê um microfone por favor
No quiero ser actor en esta película de terrorNão quero ser actor neste filme de terror
Sin antidepresivos para soportar el dolorSem anti-depressivos para suportar a dor
Pobre es el que piensa que el arte no tiene valorPobre é o que pensa que a arte não tem valor
Soy llevado por la percusiónEu sou levado pela percussão

Es en el ritmo que moldeo mi vibraciónÉ no ritmo que eu moldo a minha vibração
En pleno escenario te ofrezco mi corazónEm pleno palco ofereço-te o meu coração
Como un sacrificio Maya en un ritual de adoraciónComo um sacrifício Maya num ritual de adoração
Te llevaré conmigo en mi ascensiónVou levar-te comigo na minha ascensão
Somos uno, tú eres mi hermanoSomos um só, tu és meu irmão
Mi misión es de unificaciónA minha missão é d'unificação
Es mentira que vivimos en la separaciónÉ mentira que vivemos na separação
Si te dicen lo contrario es solo una ilusiónSe te disserem o contrário é só uma ilusão
Espero que las palabras sirvan como igniciónEspero que as palavras sirvam como ignição
Para un país que vive en estado de hibernaciónPra um país que vive em estado de hibernação
Vamos, a despertar en la jungla de concretoVamos, toca a acordar na selva de betão
Es el fin de la eterna espera por SebastiánÉ o fim da eterna espera por Sebastião
Llegó el momento de levantar nuestro bastiónChegou a altura de erguer o nosso bastião
Sin miedo al coco, en la primera línea de acciónSem medo do papão, na frente de acção
Es hora de cantar con nosotros bien alto el estribilloÉ tempo de cantares connosco bem alto o refrão

¡Vive!Vive!
Como si hoy fueraComo se hoje fosse
Tu última vezA tua última vez!
¡Deja el peso que te ata al suelo!Larga o fardo que te prende ao chão!
¡Vive!Vive!
Como si hoy fueraComo se hoje fosse
Tu última vezA tua última vez!
¡El cielo no limita la imaginación!O céu não limita a imaginação!

Un instante es suficiente para quien sienteUm instante é suficiente para quem sente
Cambiamos tu vida para siempre, para siempreMudamos a tua vida para sempre, para sempre
Tan importante que resuena en el presenteTão importante que ecoa no presente
Escucha... Guarda para siempre, para siempreEscuta... Guarda para sempre, para sempre
La vida no es fácil, no hay dudaA vida não é fácil, não há dúvida
A veces la vida me engaña, me deja en dudaÀs vezes a vida engana-me deixa-me na dúvida
La música me salvó, ¿quién te salva a ti?A música salvou-me, quem te salva a ti?
Usa, la vida me da lo mismo que a ti, abusaUsa, a vida dá-me o mesmo que te dá a ti, abusa
Ayuda al corazón a vivir sin ecuaciónAjuda o coração a viver sem equação
Resta el mal, te doy una suma de motivaciónSubtrai o mal, dou-te uma adição de motivação
No tengo vergüenza de hablar de amorNão tenho vergonha de falar de amor
Amo la oscuridad en todo su esplendorEu amo a escuridão em todo o seu esplendor
Sé que debo ser positivo, se suponeEu sei que tenho de ser positivo, é suposto
Sé que debo ser comprensivo, es innecesarioEu sei que tenho de ser compreensivo, é escusado
Sé que debo dar el ejemploEu sei que tenho de dar o exemplo
Todo lo que vivo, guarda, ¿tienes espacio?Tudo aquilo que eu vivo, guarda, será que tens espaço?

Tantas cosas que quedaron por decir, tantas cosas que quedaron por hacerTanta coisa que ficou por dizer, tanta coisa que ficou por fazer
Siento el arrepentimiento crecer, me haces faltaSinto o arrependimento crescer, fazes-me falta
Me haces falta como el Sol al amanecerFazes-me falta como o Sol a nascer
Las ventanas de esta casa se abrieron para recibirteAs janelas desta casa abriram-se pra te receber
Pero el Sol ya no brilla como solía hacerloMas o Sol já não brilha como brilhava
Murió la flor plantada en míMorreu a flor em mim plantada
Ya no tengo cartas para jugarJá não tenho cartas para bater-
En este juego lo perdí todoNeste jogo deitei tudo a perder
No mereces lo que te podría darNão mereces o que te podia dar
Mereces mucho más que versos sentimentales, ya te hice reír, ya te hice llorarMereces muito mais que versos sentimentais eu já te fiz sorrir, já te fiz chorar
Pero te perdí por no poder cambiarMas perdi-te por não conseguir mudar
Todo lo que quedó por vivir, todo lo que quedó por decir, yoTudo aquilo que ficou por viver, tudo aquilo que ficou por falar, eu