En groupe, en ligue, en procession

En grupos, en liga, en procesión

En groupe, en ligue, en procession

En grupo, en liga, en procesiónEn groupe, en ligue, en procession
En pancarta, en calzoncillos, en chaquetaEn bannière, en slip, en veston
Es hora de confesarloIl est temps que je le confesse
A pie, a caballo y en cocheA pied, à cheval et en voiture
Con los grandes, los pequeños, los durosAvec des gros, des p'tits, des durs
Soy de los que demuestranJe suis de ceux qui manifestent
Con sus caras torcidasAvec leurs gueules de travers
Su fin de mes que suena claroLeurs fins de mois qui sonnent clair
Algunos encuentran todos los vicios en míLes uns me trouvent tous les vices
Con su tez calamitosaAvec leur teint calamiteux
Sus finales de mes suenan huecosLeurs fins de mois qui sonnent creux
Otros lo encuentran justoD'autres trouvent que c'est justice

Soy de los que se quedan calladosJe suis de ceux que l'on fait taire
En nombre de las libertades en el aireAu nom des libertés dans l'air
Una especie de amoralistaUne sorte d'amoraliste
El sepulturero de nuestros asuntosLe fossoyeur de nos affaires
La Déroulède desde atrásLe Déroulède de l'arrière
El más completo de los derrotistasLe plus complet des défaitistes
El que impide la matanza en círculosL'empêcheur de tuer en rond
Perdiendo con satisfacción veinte añosPerdant avec satisfaction vingt ans
De las guerras colonialistasDe guerres colonialistes
La vocecita que dice noLa petite voix qui dit non
Tan pronto como se le hace una preguntaDès qu'on lui pose une question
Cuando viene de un paracaidistaQuand elle vient d'un parachutiste

En grupo, en liga, en procesiónEn groupe, en ligue, en procession
Durante doscientas generacionesDepuis deux cents générations
Si a menudo he cometido erroresSi j'ai souvent commis des fautes
Esté en lo cierto o noQu'on me donne tort ou raison
De las huelgas a las revolucionesDe grèves en révolutions
Sólo pensé en los demásJe n'ai fait que penser aux autres
Lo mismo que todos estos compañerosPareil à tous ces compagnons
¿Quién de Charonne a la Nación?Qui de Charonne à la Nation
Vieron palabras pasarEn ont vu défiler parole
Peregrinos y personalDes pèlerines et des bâtons
Nunca perder la oportunidadSans jamais rater l'occasion
Para que te golpeen la caraDe se faire casser la gueule

En grupo, en liga, en procesiónEn groupe, en ligue, en procession
Y luego solo en ocasionesEt puis tout seul à l'occasion
Lo demostraré cuatro vecesJ'en ferai la preuve par quatre
Si me pasa María JesúsS'il m'arrive Marie-Jésus
Estar realmente hartoD'en avoir vraiment plein le cul
Seguiré luchandoJe continuerai de me battre
Se me puede decir sin remisiónOn peut me dire sans rémission
Ya sea en grupo, en liga, en procesiónQu'en groupe, en ligue, en procession
Tenemos una inteligencia estúpidaOn a l'intelligence bête
Sólo tengo un consueloJe n'ai qu'une consolation
Es que podemos estar solosC'est qu'on peut être seul
Y estúpidos y que en este caso, seguimos siendo estúpidosEt con et que dans ce cas, on le reste