Tout ce que j'aime

Todo lo que amo

Tout ce que j'aime

El mar y los pájaros volaron del sueñoLa mer et les oiseaux envolés du sommeil
La piedra del umbral desgastada por los pasos de las estacionesLa pierre du seuil usée par le pas des saisons
Rosas de espuma y frutas carmesí, el viento soñando sobre mi casaRoses d'écume et fruits vermeils, le vent rêvant sur ma maison
El fuego que vela, el oro de los peces, el sol, las cosechasLe feu qui veille, l'or des poissons, le soleil, les moissons

Todo lo que amo, todo lo que amo en la palma de mis manosTout ce que j'aime, tout ce que j'aime au creux des mains

Las peleas de ayer, las peleas siempre vuelven a empezarCombats d'hier combats toujours recommencés
Primer grito de vida, semillas del futuroPremier cri de la vie graines de l'avenir
Un paso más cerca de la belleza, sueños reales que floreceránUn pas de plus vers la beauté, rêves réels qui vont fleurir
Esperanza ganada, saber unir, bondad, reconstrucciónL'espoir gagné, savoir s'unir, la bonté, rebâtir

Todo lo que amo, todo lo que amo me lleva al mañanaTout ce que j'aime, tout ce que j'aime mène à demain

El sabor de vivir finalmente sin medida, sin fronterasLe goût de vivre enfin sans mesure sans frontières
Las razones del amor, las razones de la vidaLes raisons de l'amour les raisons de la vie
Dos brazos como un gran libro abierto, una canción contra el olvidoDeux bras comme un grand livre ouvert, une chanson contre l'oubli
Ira justa, misterios conquistados, luz, infinitudJustes colères, mystères conquis, la lumière, l'infini

Todo lo que amo, todo lo que amo te perteneceTout ce que j'aime, tout ce que j'aime t'appartient