Mein Engel

Ángel Mío

Hallo Himmel, wie geht's dir?Hola cielo, ¿Cómo estás?
Hast du dich gut benommen?¿Te habrás portado bien?
Ich wollte schon lange hier sein,Yo tenía ganas ya
um wieder mit dir zu genießen.de estar de nuevo aquí, de disfrutar de ti.

Ich kann nicht mal daran denken,No puedo ni pensar
dass du eine andere Liebe hast,que tengas otro amor,
nein, das kann nicht wahr sein,no, no puede ser verdad
komm, sag es nochmal, du willst nur mich.venga, repítelo, me quieres sólo a mí.

Es ist schon spät,Es tarde ya
aber ich weiß, dass du nicht schlafen wirst,pero sé que no dormirás
wenn ich dich nicht anrufe,si no te telefoneo,
wenn du nichts von mir weißt.si no sabes de mí.

Liebe, Liebe, mein Leben,Amor, amor, vida mía,
ich konnte nicht wartenno podía esperar
und rufe dich von der Autobahn an,y te llamo desde la autopista
wartend darauf, dich zu hören.esperando escucharte por ti.

Du hast mich gebraucht, oder?Te hacía falta ¿O no?
Sag, hast du an mich gedacht?Di ¿Has pensado en mí?
Es war so traurig, ohne dich zu sein,Fue tan triste estar sin ti
dass meine Tränen jetzt vor Freude fließen.que ahora mis lágrimas son de felicidad.

Was für eine süße Stimme.Qué dulce voz.
Wenn es Probleme gibt, erzähl sie mir,Si hay problemas cuéntamelos,
wenn du mich brauchst,si necesitas de mí
lasse ich alles für dich stehen.dejo todo por ti.

Liebe, Liebe, mein Leben,Amor, amor, vida mía,
ich habe Sehnsucht nach dir,tengo ganas de ti,
nach dir zu umarmen, dir ins Haar zu ziehen,de abrazarte, tirarte del pelo,
auf dem Boden mit dir zu spielen.jugar en el suelo contigo.

Ich wünschte, ich könnte sehen, mein Sohn,Quisiera ver, hijo mío,
dass du nicht mehr wächst,que tu no crezcas más,
dass du so bleibst,que sigas así
mein Kleiner, mein Engel.mi pequeño, ángel mío.