Ángel Mío

Mon Ange

Ángel Mío

Salut mon ciel, comment ça va ?Hola cielo, ¿Cómo estás?
Tu t'es bien comporté ?¿Te habrás portado bien?
J'avais déjà envieYo tenía ganas ya
d'être de nouveau ici, de profiter de toi.de estar de nuevo aquí, de disfrutar de ti.

Je peux même pas imaginerNo puedo ni pensar
que tu aies un autre amour,que tengas otro amor,
non, ça peut pas être vrai,no, no puede ser verdad
allez, répète-le, tu ne veux que moi.venga, repítelo, me quieres sólo a mí.

Il est déjà tardEs tarde ya
mais je sais que tu ne dormiras paspero sé que no dormirás
si je ne t'appelle pas,si no te telefoneo,
si tu n'as pas de mes nouvelles.si no sabes de mí.

Amour, amour, ma vie,Amor, amor, vida mía,
j'ai pas pu attendreno podía esperar
et je t'appelle depuis l'autoroutey te llamo desde la autopista
en espérant t'entendre.esperando escucharte por ti.

Tu me manquais, non ?Te hacía falta ¿O no?
Dis-moi, as-tu pensé à moi ?Di ¿Has pensado en mí?
C'était si triste d'être sans toiFue tan triste estar sin ti
que maintenant mes larmes sont de bonheur.que ahora mis lágrimas son de felicidad.

Quelle douce voix.Qué dulce voz.
S'il y a des problèmes, dis-le-moi,Si hay problemas cuéntamelos,
si tu as besoin de moi,si necesitas de mí
je laisse tout pour toi.dejo todo por ti.

Amour, amour, ma vie,Amor, amor, vida mía,
j'ai envie de toi,tengo ganas de ti,
de te prendre dans mes bras, de te tirer les cheveux,de abrazarte, tirarte del pelo,
jouer par terre avec toi.jugar en el suelo contigo.

J'aimerais voir, mon fils,Quisiera ver, hijo mío,
que tu ne grandisses plus,que tu no crezcas más,
que tu restes comme ça,que sigas así
mon petit, mon ange.mi pequeño, ángel mío.