Non Voglio Mica La Luna

Ik Wil Helemaal Geen Maan

Non Voglio Mica La Luna

Ik zou wel twee vleugels willenVorrei due ali d'aliante
Om steeds verder te vliegenPer volare sempre più distante
En een hut aan de rivierE una baracca sul fiume
Om in alle rust mijn veren te reinigenPer pulirmi in pace le mie piume

Een groot bed, weet jeUn grande letto, sai
Van die bedden die je niet meer zietDi quelli che non si usan più
Een kapotte platenspelerUn giradischi rotto
Die het echter doetChe funzioni però
Als ik me even niet zo goed voelQuando sono giù un po'

Ik wil helemaal geen maanNon voglio mica la Luna
Ik vraag alleen om te zijnChiedo soltanto di stare
Te zijn in verdriet en dromenStare in dispiarte a sognare
En niet meer aan jou te denkenE non stare a pensare più a te

Ik wil helemaal geen maanNon voglio mica la Luna
Ik vraag alleen om een momentChiedo soltanto un momento
Om mijn huid op te warmenPer riscaldarmi la pelle
De sterren te bekijkenGuardare le stelle
En meer tijd, meer tijd voor mezelfE avere più tempo più tempo per me
Met ogen vol windCon gli occhi pieni di vento

Je merkt niet waar het gevoel isNon ci si accorge dov'è il sentimento
Tussen onze verstrengelde takkenTra i nostri rami intrecciati
Te veel winters zijn al voorbijTroppi inverni sono già passati
Ik zou me willen terugtrekken voor mijn eigen zakenIo vorrei defilarmi per i fatti miei
Ik zou kunnen uitrusten, maar jijIo saprei riposarmi ma tu
Zoek me nooit meer opNon cercarmi mai più

Ik wil helemaal geen maanNon voglio mica la Luna
Ik vraag alleen om te gaanChiedo soltanto di andare
Om te gaan vrijenDi andare a fare l'amore
Maar zonder het van jou te verwachtenMa senza aspettarlo da te

Ik wil helemaal geen maanNon voglio mica la Luna
Ik vraag alleen om een momentChiedo soltanto un momento
Om mijn huid op te warmen, de sterren te bekijkenPer riscaldarmi la pelle guardare le stelle
En meer tijd, meer tijd voor mezelfE avere più tempo più tempo per me