Estate 83

Été 83

Estate 83

Que sera ?Cosa sarà ?

On était ensemble, jour et nuit ensembleEravamo insieme, giorno e notte insieme
Cet été 83Quell'estate 83
Trois amies amoureuses, du monde comme des féesTre amiche innamorate, del mondo come fate
Erraient sur l'îlegiravano sull'isola
Que sera...??Cosa sarà...??

Rien ne nous arrêtait et puis on dormaitNiente ci fermava e poi si dormiva
Avec deux gouttes de ChanelCon due gocce di chanel
Et ce matin, je revois une à uneE proprio stamattina rivedo ad una ad una
Sur cette photo démodéeIn quella foto demodé
Mes yeux d'enfant, je me sens si étrangeI miei occhi da bambina, mi sento così strana
Et je me mets à rireE mi metto a ridere

Comme une vague de la mer, plus chaude que moiCome un'onda del mare, calda più di me
Comme une vague dans le cœur, qui monte en moiCome un'onda nel cuore, che sale dentro me
Comme un rayon de soleil envahit l'âmeCome un raggio di sole invade l'anima
Je ne la perds pas mais elle va un peu me manquerNon la perdo ma un pò mi mancherà
Cet été-là.....Quell'estate fa.....

Que sera ???Cosa sarà ???
On était ensemble, folles déchaînéesEravamo insieme matte scatenate
Cet été 83Quell'estate 83
Sans histoires compliquées, ni hommes ni paiementsSenza storie complicate, ne uomini ne rate
Peu importe de faire semblantNon importava fingere
Allez, passe-moi un martiniDai passami un martini
Voici mon bikiniEcco il mio bikini
Ce beau gosse te veutQuel gran figo vuole te
Et par hasard ce matinE per caso stamattina
Je vous appelle une à uneVi chiamo ad una ad una
Et je recommence à vivreE ricomincio a vivere

Comme une vague de la mer, plus chaude que moiCome un'onda del mare, calda più di me
Comme une vague dans le cœur, qui monte en moiCome un'onda nel cuore, che sale dentro me
Comme un rayon de soleil envahit l'âmeCome un raggio di sole invade l'anima
Je ne la perds pas mais elle va un peu me manquerNon la perdo ma un pò mi mancherà
Cet été-là.....Quell'estate fa.....

Que sera ?...que sera ?...que sera..???Cosa sarà ?...cosa sarà ?...cosa sarà..???