Au Môle de San Blas

Nel Molo Di San Blas

Quel merveilleux amourQuel meraviglioso amore
Un jour, il prit le large du môle de San BlasPrese un giorno il largo dal molo di San Blas
Et elle le vit s'éloignerE lo vide andare via
Elle se noya dans ses larmes puis dans la nostalgieE annegò nel pianto e poi nella nostalgia
Les six lunes passèrentLe sei lune passarono
Et elle était toujours là, au môle, à attendreE sempre lei stava nel molo aspettando
Combien de jours se nichèrentQuanti giorni si annidarono
Dans ses cheveux, dans cet enchantementTra quei suoi capelli nell’incanto

Elle portait toujours cette robeMise sempre quel vestito
Pour qu'en revenant, il la voie làCosì che rientrando lui l’avrebbe vista là
Une couleur un peu fanéeUn colore un po’ sbiadito
Et des colliers de tristesse et d'illusionsE collane di tristezza e di illusioni
Quand le ciel s'assombritQuando il cielo si oscurò
Ses yeux rencontrèrent des soirées amèresI suoi occhi incontrarono amare sere
Et elle tomba amoureuse de la merE del mar si innamorò
Et son corps s'enracina dans ce môleE il suo corpo si radicò in quel molo

(Sola)(Sola)
Seule dans l'oubliSola nell’oblio
(Sola)(Sola)
Seule avec son espritSola col suo spirito
(Sola)(Sola)
Seule avec son amour et la merSola col suo amore e il mare
(Sola)(Sola)
Au môle de San BlasNel molo di San Blas

Sur ses cheveux, la neige tombaSui capelli nevicò
Mais aucune barque ne trouva jamais le bon cheminMa nessuna barca mai trovò la giusta via
Et dans le vent, l'énergieE nel vento l’energia
Indiquait des routes mais pas celle pour San BlasIndicava rotte ma non quella per San Blas
Dans le pays, on découvritNel paese si scoprì
Ceux qui tentèrent de l'enfermer dans un asileChi tentò chi chiuderla in manicomio
Mais elle demeurait làMa lei dimorava li
Mais les lois de la mer la séparèrentMa le leggi dal mare la separarono

(Sola)(Sola)
Seule dans l'oubliSola nell’oblio
(Sola)(Sola)
Seule avec son espritSola col suo spirito
(Sola)(Sola)
Seule avec son amour et la merSola col suo amore e il mare
(Sola)(Sola)
Au môle de San BlasNel molo di San Blas

(Sola)(Sola)
Seule dans l'oubliSola nell’oblio
(Sola)(Sola)
Seule avec son espritSola col suo spirito
(Sola)(Sola)
Seule avec le soleil et la merSola con il sole e il mare
(Sola)(Sola)

(Sola)(Sola)
Seule dans l'oubliSola nell’oblio
(Sola)(Sola)
Seule avec son espritSola col suo spirito
(Sola)(Sola)
Seule avec son amour et la merSola col suo amore e il mare
(Sola)(Sola)
Au môle de San BlasNel molo di San Blas

Toujours là, toujours làSempre là, sempre là
Seule, seuleSola, sola
Toujours là, toujours làSempre là, sempre là
Comme d'habitude dans la merCome al solito nel mar
SeuleSola
Toujours là, toujours làSempre là, sempre là
Seule, seuleSola, sola