J'n'attends plus rien

Ich erwarte nichts mehr

J'n'attends plus rien

Wir gehen unseren Weg Tag für TagOn suit son chemin tout au long des jours
Eines Abends stoßen wir um die EckeUn soir on butte au détour
Das schmerzende Herz zieht sich zurückLe coeur douloureux lassé se replie
Wir schauen in die Ferne, das LebenOn regarde au loin la vie
Und hinter uns der zerfressene StreifenEt derrière soi le rong ruban
Von Schmerzen und Freuden breitet sich ausDes peines et des joies s'étend
Wie ein Pferd am UferComme un cheval sur le halage
Schuftet und fällt während der ReiseTrime et tombe au cours du voyage

Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Nichts gehört mir mehrRien désormais ne m'appartient
Ich habe nur alte Geschichten behaltenJe n'ai gardé que d' vieilles histoires
In den Tiefen meines GedächtnissesAu fond de ma mémoire
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Umherirrend im Leben wie ein HundErrant dans la vie comme un chien
Ohne einen Freund, der mich tröstetSans un ami qui me console
Mit einer Geste oder einem WortD'un geste ou d'une parole
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Ich frage mich, an was ich festhalteJe me demande à quoi je tiens
Die schlechten Erinnerungen hallenLes mauvais souvenirs raisonnent
In meinem summenden KopfDans mon crâne qui bourdonne
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Keine Hand hält mich zurückAucune main ne me retient
Ich gehe umher, so einsamJe vais errant si solitaire
So weit ich auch auf der Erde geheSi loin que j'aille sur Terre

Als ich ein Kind war, hatte ich SpielzeugQuand j'étais enfant j'avais des joujoux
Und später hatte ich SchmuckEt plus tard j'eus des bijoux
Tanzend und singend und das Leben führendDanssant et chantant et menant la vie
Im Klang des WahnsinnsAu tintement des folies
Die Stunde schlug so plötzlichL'heure a sonné si brusquement
Als ich in den Augen meines Geliebten lasQuand dans les yeux de mon amant
Die Liebe einer anderen FrauJ'ai lu l'amour d'une autre femme
An diesem Tag verlor ich meine SeeleCe jour là j'ai perdu mon âme

Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Nichts gehört mir mehrRien désormais ne m'appartient
Ich habe nur alte Geschichten behaltenJe n'ai gardé que d'vieilles histoires
In den Tiefen meines GedächtnissesAu fond de ma mémoire
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Umherirrend im Leben wie ein HundErrant dans la vie comme un chien
Ohne einen Freund, der mich tröstetSans un ami qui me console
Mit einer Geste oder einem WortD'un geste ou d'une parole
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Ich frage mich, an was ich festhalteJe me demande à quoi je tiens
Die schlechten Erinnerungen hallenLes mauvais souvenirs raisonnent
In meinem summenden KopfDans mon crâne qui bourdonne
Ich erwarte nichts mehrJ'n'attends plus rien
Keine Hand hält mich zurückAucune main ne me retient
Müde, ohne Zärtlichkeit zu lebenLassée de vivre sans tendresse
Werde ich in meiner Traurigkeit sterben.J'créverai dans ma tristesse.