Si Tu N'étais Pas Là

Wenn du nicht da wärst

Si Tu N'étais Pas Là

Wenn du nicht da wärstSi tu n'étais pas là
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre?
Ich wüsste es nichtJe ne connaîtrais pas
Dieses Glück, das mich berauschtCe bonheur qui m'enivre
Wenn ich in deinen Armen binQuand je suis dans tes bras
Mein freudiges Herz gibt sich aufMon cœur joyeux se livre
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre
Wenn du nicht da wärst?Si tu n'étais pas là?

Ich manchmal, trotz mir selbstJ'ai parfois, malgré moi
Verrückte ÄngsteDes craintes folles
Sogar einen Abend ohne dich zu sehenMême un soir sans te voir
Es tut mir leidJe me désole
Du kommst zurück und plötzlichTu reviens et soudain
Keine Traurigkeit mehrPlus de tristesse
Weil du weißt, wie man es löschtCar tu sais l'effacer
DünenstreichelnDune caresse

Wenn du nicht da wärstSi tu n'étais pas là
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre?
Ich wüsste es nichtJe ne connaîtrais pas
Dieses Glück, das mich berauschtCe bonheur qui m'enivre
Wenn ich in deinen Armen binQuand je suis dans tes bras
Mein freudiges Herz gibt sich aufMon cœur joyeux se livre
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre
Wenn du nicht da wärst?Si tu n'étais pas là.?

Die Projekte, die ich macheLes projets que je fais
Fast ohne PausePresque sans trêve
Die schönen Abende, an denen HoffnungLes beaux soirs où l'espoir
Rocke meinen TraumBerce mon rêve
Unsere sehr charmanten QualenNos tourments bien charmants
So weit weg von der WeltSi loin du monde
Dir schulde ichC'est à toi que je dois
Diese tiefen FreudenCes joies profondes

Wenn du nicht da wärstSi tu n'étais pas là
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre?
Ich wüsste es nichtJe ne connaîtrais pas
Dieses Glück, das mich berauschtCe bonheur qui m'enivre
Wenn ich in deinen Armen binQuand je suis dans tes bras
Mein freudiges Herz gibt sich aufMon cœur joyeux se livre
Wie könnte ich leben?Comment pourrais-je vivre
Wenn du nicht da wärst?Si tu n'étais pas là?