De Arder

De Arder

De Arder

Violenta la ilusión que me fascinabaViolenta a ilusão que me fascinava
Sin imaginar lo que me esperabaSem eu imaginar o que me aguardava
Como quien atraviesa corriendoComo quem atravessa correndo
Una puerta de vidrioUma porta de vidro
Pensando que allí no había nadaAchando que ali não havia nada

Obsesión antigua que se arrastraObsessão antiga que se arrasta
Mi idea de lo que es ser libre me anclabaMinha ideia do que é ser livre me ancorava
Hasta que caí en míAté eu cair em mim

Preso fácil para el oscurantismoPresa fácil para o obscurantismo
Mucho de lo que alguna vez me parecióMuito do que já me pareceu
Urgente a punto de arderUrgente a ponto de arder
Ya no tiene rastro de urgencia algunaNão tem mais resquício de urgência alguma
La brutalidad como lenguaje universalA truculência enquanto linguagem universal

Conciencia hormigueanteConsciência formigante
Radiante embarazoGrávida radiante
¿Debo o no seguir adelante?Eu devo ou não ir adiante?
Lado mío que jamás vi antesLado meu que eu jamais vi antes

Deja la televisión en silencioDeixa a televisão no mudo
No soporto la voz de ese dementeEu não suporto a voz desse demente

Deja la televisión en silencioDeixa a televisão no mudo
¿Quién convirtió a ese cretino en presidente?Quem fez desse cretino um presidente?

Mi idea de lo que es ser libre me anclabaMinha ideia do que é ser livre me ancorava
Siendo que la libertad es soloSendo que liberdade é só
La distancia entre cazador y presaA distância entre caçador e caça