Prova dos Nove

Prueba de los Nueve

Prova dos Nove

Pisé en la campana de la cobraPisei no guizo da cobra
Pero ella olvidó los dientesMas ela esqueceu dos dentes
Me deshice de un tipoMe livrei de um sujeito
Mucho peor que la serpienteBem pior que a serpente

Que se hace el héroeQue faz pose de herói
Sobre el inocenteEm cima do inocente
Escapé del enemigoEscapei do inimigo
Pero pido de nuevoMas eu peço novamente

¡Oh! mi santo protectorOh! meu santo protetor
Protégeme, por favorMe proteja, por favor
De la lengua de los malos parientesDa língua dos maus parentes

Un cuchillo afiladoUma peixeira afiada
En manos de un tipo del norteNas mãos de um cabra do norte
Empuñando la vainaEmpunhando a bainha
Me defendí del corteEu me defendi do corte

Mi casa está protegidaMinha casa é protegida
Tengo mi santo fuerteEu tenho meu santo forte
El ladrón saltó la cercaO ladrão pulou o muro
Pero aún así no tuvo suerteMesmo assim não teve sorte

En los dientes de mi perroNos dentes do meu cachorro
El pillo pidió auxilioMalandro pediu socorro
Para escapar de la muertePara escapar da morte

En el lago que tiene pirañasNo lago que tem piranha
De espaldas aprendí a nadarDe costas aprendi nadar
Aprendí a defendermeAprendi me defender
Y también sé atacarE também sei atacar

Ya hice la prueba de los nueveJá fiz a prova dos nove
Te daré el resultadoResultado eu vou lhe dar
Me di cuenta de que ya estabaPercebi que já estava
Pagando por trabajarPagando pra trabalhar

Mis manos se callosaronMinhas mãos foi calejada
De tirar del mango del azadónDe puxar cabo da enxada
Y hoy soy un marajáE hoje sou marajá

Quien seguía mis pasosQuem perseguia meus passos
Ya se perdió en el polvoJá se perdeu na poeira
Es la primera vez que el gatoÉ a primeira vez que o gato
Cayó en la ratoneraFoi cair na ratoeira

El cazador se convirtió en presaO caçador virou caça
Me convertí en una onza cazadoraVirei onça pegadeira
Mi pagode es juego calienteMeu pagode é jogo quente
En el cañón de la escopetaNo cano da cartucheira

Mi éxito es la respuestaMeu sucesso é a resposta
Recibió un disparo por la espaldaLevou tiro pelas costas
Quien me esperaba en la trincheraQuem me esperou na trincheira