Kilamba

Kilamba

Kilamba

Vriendin, blijf rustig over wat ze van mij zeggenAmiga, tenha calma sobre o que dizem de mim
Ik ben niet met jouw geliefde naar bed gegaanNão fui para cama com o seu querido
De roddel is een bezoek, later ga je spijt krijgenA zangue é uma visita, depois vais te arrepender
Klop niet op mijn deur, ik heb niets te zeggenNão bate a minha porta, não tenho nada para dizer
Het was jouw geliefde die mij zocht, mijn maatFoi o teu querido que me procurou, minha kamba
Hij beloofde me een huis in Kilamba te gevenAté prometeu me pagar uma casa no Kilamba
Op mijn verjaardag beloofde hij me de Lambas te brengenNo meu aniversário prometeu me trazer os Lambas
Ik heb het niet aangenomen, ik ben geen vrouw van schijnNão aceitei, não sou mulher de falsidade
Met iemand ben ik al, ik vind geen gelukCom alguém já estou, não encontro felicidade
Ik ben niet zo, ik wil niet slecht eindigenNão sou assim, não quero acabar mal
Ik wil niet de knoflook in de pan zonder zout zijnNão quero ser o alho na panela sem sal
Ik trek me niets aan van alles wat ze daar zeggenNão me encomodo sobre tudo que dizem ali
Ik heb genoeg schoonheid om een man alleen voor mij te hebbenTenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Mijn moeder heeft me geleerd en opgevoed dat ik vrienden kan hebbenMinha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Maar een man alleen voor mij, alleen voor mijMas um homem só pra mim, só pra mim
Maar een man alleen voor mijMas um homem só pra mim
En ze zei ook:E também me falou:
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Ik weet niet of ik het toelaat dat je me zo beledigtNão sei se admito que me ofendas desse jeito
Voor iets wat ik niet heb gedaan, maar tegen iedereen zeg jePor algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Dat ik een onfatsoenlijke vrouw ben, dat ik geen toekomst hebQue eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Dat er niets goed zal komen, omdat ik met hem in het donker gaQue nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo weAi, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo weHoo ema sungo we
Ik trek me niets aan van alles wat ze daar zeggenNão me encomodo sobre tudo que dizem ali
Ik heb genoeg schoonheid om een man alleen voor mij te hebbenTenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Mijn moeder heeft me geleerd en opgevoed dat ik vrienden kan hebbenMinha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Maar een man alleen voor mij, alleen voor mijMas um homem só pra mim, só pra mim
Maar een man alleen voor mijMas um homem só pra mim
En ze zei ook:E também me falou:
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Ik weet niet of ik het toelaat dat je me zo beledigtNão sei se admito que me ofendas desse jeito
Voor iets wat ik niet heb gedaan, maar tegen iedereen zeg jePor algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Dat ik een onfatsoenlijke vrouw ben, dat ik geen toekomst hebQue eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Dat er niets goed zal komen, omdat ik met hem in het donker gaQue nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo weAi, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo weHoo ema sungo we
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amur humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Lelia soep, jij minanga makinovôLelia sopa Tu minanga makinovô
Lelia soep, jij minanga makinovêLelia sopa Tu minanga makinovê