Kilamba

Kilamba

Kilamba

Amie, reste calme sur ce qu'on dit de moiAmiga, tenha calma sobre o que dizem de mim
Je n'ai pas couché avec ton chériNão fui para cama com o seu querido
La colère est une visite, tu vas le regretterA zangue é uma visita, depois vais te arrepender
Ne frappe pas à ma porte, j'ai rien à direNão bate a minha porta, não tenho nada para dizer
C'est ton chéri qui m'a cherché, ma kambaFoi o teu querido que me procurou, minha kamba
Il a même promis de m'acheter une maison à KilambaAté prometeu me pagar uma casa no Kilamba
Pour mon anniversaire, il a promis de m'apporter des LambasNo meu aniversário prometeu me trazer os Lambas
Je n'ai pas accepté, je ne suis pas une femme de faux-semblantsNão aceitei, não sou mulher de falsidade
Je suis déjà avec quelqu'un, je ne trouve pas le bonheurCom alguém já estou, não encontro felicidade
Je ne suis pas comme ça, je ne veux pas mal finirNão sou assim, não quero acabar mal
Je ne veux pas être l'ail dans une casserole sans selNão quero ser o alho na panela sem sal
Je ne me soucie pas de tout ce qu'on dit là-basNão me encomodo sobre tudo que dizem ali
J'ai assez de beauté pour avoir un homme juste pour moiTenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Ma mère m'a appris et m'a éduquée que je peux avoir des amisMinha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Mais un homme juste pour moi, juste pour moiMas um homem só pra mim, só pra mim
Mais un homme juste pour moiMas um homem só pra mim
Et elle m'a aussi dit :E também me falou:
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amour humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Je ne sais pas si j'admets que tu m'offenses comme çaNão sei se admito que me ofendas desse jeito
Pour quelque chose que je n'ai pas fait, mais pour tous tu disPor algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Que je suis une femme indécente, que je n'ai pas d'avenirQue eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Que rien ne va marcher, parce que je traîne avec lui dans l'ombreQue nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo weAi, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo weHoo ema sungo we
Je ne me soucie pas de tout ce qu'on dit là-basNão me encomodo sobre tudo que dizem ali
J'ai assez de beauté pour avoir un homme juste pour moiTenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
Ma mère m'a appris et m'a éduquée que je peux avoir des amisMinha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
Mais un homme juste pour moi, juste pour moiMas um homem só pra mim, só pra mim
Mais un homme juste pour moiMas um homem só pra mim
Et elle m'a aussi dit :E também me falou:
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amour humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Je ne sais pas si j'admets que tu m'offenses comme çaNão sei se admito que me ofendas desse jeito
Pour quelque chose que je n'ai pas fait, mais pour tous tu disPor algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
Que je suis une femme indécente, que je n'ai pas d'avenirQue eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
Que rien ne va marcher, parce que je traîne avec lui dans l'ombreQue nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
Ai, ai, ai, hoo ema sungo weAi, ai, ai, hoo ema sungo we
Hoo ema sungo weHoo ema sungo we
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Amour humambo hoooAmur humambo hooo
Lelia sopa, tu minanga makinovôLelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia sopa, tu minanga makinovêLelia sopa, tu minanga makinovê
Lelia sopa Tu minanga makinovôLelia sopa Tu minanga makinovô
Lelia sopa Tu minanga makinovêLelia sopa Tu minanga makinovê