A Cigarra e o Samba

La Cigarra y el Samba

A Cigarra e o Samba

Qué bueno es ser la cigarra que siempre está anunciandoQue bom ser é a cigarra que está sempre a anunciar
Buen tiempo si de allá viene lluviaBom tempo se de lá vem chuva
O el tiempo es una uva, para que la gente nadeOu o tempo é uma uva, pra gente nadar

La soledad y la fiesta narra ella en su cantarA solidão e a farra narra ela em seu cantar
El tiempo de Sol o de lluviaO tempo de Sol ou de chuva
Encaja perfectamente, para que la gente sambaCai como uma luva, pra gente sambar

En algún lugar del planetaEm algum lugar do planeta
¡La cigarra canta todos los días!A cigarra canta todo dia!
El samba no es un cometaO samba não é um cometa
¡Es el Sol que ilumina todos los días!É o Sol que abrilhanta todo dia!

Y desafía al cantar en tiempos de poca alegríaE desafia ao cantar em tempos de pouca alegria
Si es para morir, morirá con melodíaSe é pra morrer, morrerá com melodia

Desata ese nudo de la gargantaDesata esse nó da garganta
E imita a la cigarra, mi compadreE imita a cigarra, meu compadre
El samba supera al vinoO samba suplanta é o vinho
Que bebe el hereje y el fraileQue bebe o herege e o frade

Y todos los días en alabanza con astucia él invadeE todo dia em louvor com artimanha ele invade
Si es para vivir, vivir la felicidadSe é pra viver, viver a felicidade

Y todos los días en alabanza con astucia él invadeE todo dia em louvor com artimanha ele invade
Si es para vivir, vivir la si es para vivir viva laSe é pra viver, viver a se é pra viver viva a
Si es para vivir, vivir la felicidadSe é pra viver, viver a felicidade