Antes de ser Marinheiro

Antes de ser Marinheiro

Antes de ser Marinheiro

Llegué a una tierra distanteVim a uma terra distante
Pero tan cercana a míMas que é tão perto de mim
Donde, sé que ya viví antesOnde, eu sei: Já vivi antes
Fue mi principio y mi finFoi meu princípio e meu fim

Ríos que dividen dos mundosRios que dividem dois mundos
Piedras que vieron mis pasosPedras que viram meus passos
Cantos de un tiempo profundoCantos de um tempo profundo
Razones de los versos que hagoRazões dos versos que eu faço

Río Ebro, padre Ibero, eternamenteRio Ebro, padre Ibero, eternamente
Diste un nombre a los caminos de esta tierraDeste um nome aos caminhos desta terra
De madre india, pero también tu afluenteDe mãe índia, mas também teu afluente
En mi sangre hay un río llamado IberiaNo meu sangue há um rio chamado Ibéria

Conozco valles y montañasSei de vales e montanhas
Lugares perdidos en el tiempoLugares perdidos no tempo
Cuando ni siquiera eras EspañaAinda nem eras Espanha
Solo reinos de piedra y vientoSó reinos de pedra e vento

Y a veces, al pensar en tiE quando, às vezes, te penso
Recorro de nuevo tus senderosCruzo outra vez teus sendeiros
Fui pastor de tus silenciosFui pastor dos teus silêncios
Solo mucho después marineroSó bem depois marinheiro