Como Num Quadro Campeiro

Como en un cuadro campero

Como Num Quadro Campeiro

Como en un cuadro camperoComo num quadro campeiro
De un tiempo que ya pasóDe um tempo que já se foi
Un extraño carreteroUm estranho carreteiro
Va guiando a sus bueyesVai picaneando seus bois

Pero es solo una ilusiónMas é somente ilusão
Para la sonrisa de los demásPara o sorriso dos outros
Lo que es oficio y razónO que é ofício e razão
En la mirada fija del locoNo olhar parado do louco

Fue carretero el abueloFoi carreteiro o avô
Su padre, arriero y peónSeu pai, tropeiro e peão
Y luego erranteE retirante depois
Ya sin valor y sin sueloJá sem valia e sem chão

Campaña, camino y ciudadCampanha, estrada e cidade
Menguada faena de los díasMinguada changa dos días
Carreta, flete, añoranzaCarroça, frete, saudade
Pozo de almas vacíasCacimba de almas vazias

Por eso el loco que guíaPor isso o louco que toca
Bueyes de ensueño en la veredaBois de sonho na calçada
Es el mismo abuelo que regresa asíÉ o mesmo avô que assim volta
A recorrer leguas de caminoA cruzar léguas de estrada

Y es el mismo padre que un díaE é o mesmo pai que um dia
Perdió el brillo de su miradaPerdeu do olhar o seu brilho
Y en tropas de fantasíaE em tropas de fantasia
Comprende el oficio del hijoCompreende o ofício do filho