Notícias da Terra Brasilis

Noticias de la Tierra Brasilis

Notícias da Terra Brasilis

Traigo noticias de una tierra muy buenaTrago notícias de uma terra muito boa
Que, Majestad, he bautizado como Nuevo MundoQue, Majestade, eu batizei de Novo Mundo
Donde la gente vive solo por vivirOnde as pessoas vivem tão somente à toa
Y quieren ser, de profesión, solo vagabundosE querem ser, de profissão, só vagabundos

Les pregunté si había riquezas de oro y plataLhes perguntei se havia riquezas de ouro e prata
Para cambiar por algunas baratijas viejasPara trocar por alguns velhos badulaques
Pero me dijeron que en medio de sus selvasMas me disseram que no meio das suas matas
Solo hay samba, percusionistas y algunos cracksSó havia samba, batuqueiros e alguns craques

Entre esas novedades, traigo una muy extrañaEntre essas novas, trago uma muito estranha
Vuestra excelencia ni lo creerá, pero es verdadVossa excelência nem vai crer, mas é verdade
Que esta gente, día y noche, se baña aquíQue, essa gente, dia e noite, aqui se banha
Mientras nosotros, un baño al mes, ya es suficienteEnquanto nós, um banho ao mês, já é quantidade

Termino así de contarle las novedadesTermino assim de lhe contar as novidades
Y, por favor, mándeme más cabralesE, por favor, me manda mais alguns cabrais
Es por El Rey que iniciaré la mestizaciónÉ por El Rey que iniciarei a mestiçagem
Y perdóneme, majestad, pero yo no vuelvo nunca másE me perdoe, majestade, mas eu não volto nunca mais