Je suis l'homme d'un seul amour

Soy el hombre de un solo amor

Je suis l'homme d'un seul amour

He experimentado tormentas inmensasJ'ai connu des tempêtes immenses
Quien me dejó medio muertoQui m'ont laissé à moitié mort
Mujeres que mataron mi vidaDes femmes qui m'ont tué l'existence
De los falsos arrepentimientos al remordimiento realDe faux regrets en vrais remords

He tenido incendios terriblesJ'ai eu des incendies terribles
Quien devoró mis pasionesQui ont dévoré mes passions
Tragedias en gritos estúpidosDes tragédies en cris stupides
Cada vez que hice canciones sobre elloChaque fois j'en ai fait des chansons

Yo soy el hombre de un solo amorJe suis l'homme d'un seul amour
Pero no sé qué es el amorMais je n'sais pas de quel amour

Tuve naufragios fácilesJ'ai eu des naufrages faciles
Chicas en corazonesDes filles en cœurs
Del corazón al cuerpoDe cœur en corps
Cuando pensé que encontraría islasQuand je croyais trouver des îles
Eran prisionesC'étaient des prisons
Me equivoquéJ'avais tort

Yo tuve hijasJ'ai eu des filles
Con pechos de piedraAux seins de pierre
En el vientre de carne y fuegoAu ventre de chair et de feu
Se fueron en la luzElles s'en sont allées en lumière
Cuando lo piensoLorsque j'y pense
Me siento viejoJe me sens vieux

Yo soy el hombre de un solo amorJe suis l'homme d'un seul amour
Pero no sé qué es el amorMais je n'sais pas de quel amour
El que enterramos con nosotrosCelui qu'on enterre avec soi
¿Pero qué amor?Mais quel amour?
No lo séCa, je ne sais pas