Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 210

Na Cruz de um Ginete

Nilton Ferreira

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Na Cruz de um Ginete

Ali perto do rodeio
Lá no fundão da invernada
Descansa um velho ginete
Ao pé de uma cruz cravada
Dorme ali no sono eterno
Um domador entonado
Que inventou de medir forças
Com o famoso aporreado

Dormi ali no sono eterno
Um domador entonado
Na cruz plantada no chão
Não consta nome nem data
Só uma fita cintilante com
Falsos brilhos de prata
Num braço da cruz reiuna
Se avista um rancho campeiro
A única casa que teve
Que ganhou de um João barreiro.

Nem no dia de finados
lembra este canto bagual,
Só o gado reza por ele
Reunido em missa campal
E um touro osco é o solista
Deste crioulo no coral

Nas noites quietas de inverno
Que nem o vento assovia
Se vê um Taura gineteando
No lombo da Sesmarias
Quando o matungo tropica
Ali perto do rodeio
Dizem que sua alma gineta, levanta o o pingo no freio

O maula hoje pilungo
Que lhe arrebentou a espinha
Relincha na tumba dele
E cheira a cruz a tardinha
Quando o silêncio se ajoelha
Na cruz solita no campo
A noite vira velório
Com os círios dos pirilancos

En la Cruz de un Jinete

Cerca del rodeo
Allá en lo profundo del campo
Descansa un viejo jinete
Junto a una cruz clavada
Duerme allí en un sueño eterno
Un domador entonado
Que decidió desafiar
Al famoso aporreado

Duerme allí en un sueño eterno
Un domador entonado
En la cruz plantada en el suelo
No hay nombre ni fecha
Sólo una cinta brillante con
Falsos destellos de plata
En un brazo de la cruz se ve
Un rancho campero
La única casa que tuvo
Que ganó de un Juan barreiro

Ni en el día de los difuntos
Recuerda este canto salvaje
Sólo el ganado reza por él
Reunido en una misa campal
Y un toro oscuro es el solista
De este criollo en el coro

En las noches tranquilas de invierno
Que ni el viento silba
Se ve a un jinete taura
Montando en el lomo de Sesmarias
Cuando el caballo tropieza
Cerca del rodeo
Dicen que su alma jinetea
Levanta al caballo en el freno

El maula hoy pilungo
Que le rompió la espina dorsal
Relincha en su tumba
Y huele la cruz al atardecer
Cuando el silencio se arrodilla
En la solitaria cruz en el campo
La noche se convierte en velorio
Con las velas de los pirilancos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nilton Ferreira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección