Raça Guapa

Raza Guapa

Raça Guapa

Soy cría de raza guapaSou cria de raça guapa
Y todos saben quién soyE todos sabem quem eu sou
Y las pocas cosas que séE as poucas coisas que sei
El mundo me las enseñóO mundo é que me ensinou
Donde hay gaita y canciónOnde tem gaita e cantiga
Es para allá que voyÉ pra lá mesmo que eu vou
Y este bagualismo rústicoE este bagualismo xucro
Lo heredé de mi abueloEu herdei do meu avô
Soy cría de raza guapaSou cria de raça guapa
Y todos saben quién soyE todos sabem quem eu sou

Sé que no nací de sustoSei que não nasci de susto
Y de susto tampoco mueroE de susto também não morro
Y nunca negué estriboE nunca neguei estribo
A quien me pidió socorroA quem me pediu socorro
Vivo al pie del cerroMoro na aba do cerro
Cerca de la madriguera de un zorroPerto da toca de um sorro
Y la seguridad del ranchoE a segurança do rancho
Son los dientes de mi perroÉ os dente do meu cachorro
Sé que no nací de sustoSei que não nasci de susto
Y de susto tampoco mueroE de susto também não morro

Me gusta la gaita y la canciónGosto de gaita e cantiga
Y andar bien vestido hasta los dientesE andar pilchado até os dente
Ya monté potro malhumoradoJá montei potro aporreado
Me gané fama de valienteCriei fama de valente
No invito a ser compadreNão convido pra compadre
A quien no me mira de frenteQue não me olhar de frente
La escuela del mundo antiguoA escola do mundo velho
Que me enseñó a ser personaQue me ensinou a ser gente
Me gusta la gaita y la canciónGosto de gaita e cantiga
Y andar bien vestido hasta los dientesE andar pilchado até os dente

No quiero a quien no me quiereNão quero quem não me quer
Solo recuerdo a quien no me olvidaSó lembro quem não me esquece
Lo malo no me persigueO que é ruim não me persegue
Si me rodea, se pudreSe me arrodear, apodrece
Ni el demonio me atacaNem o demônio me ataca
Si me ve, desapareceSe me vê, desaparece
Mi protector es San JorgeMeu protetor é São Jorge
Y mi daga, de SE minha adaga, de S
No quiero a quien no me quiereNão quero quem não me quer
Solo recuerdo a quien no me olvidaSó lembro quem não me esquece