Quand le soleil entre dans ma maison

Wenn die Sonne in mein Haus kommt

Quand le soleil entre dans ma maison

Wenn die Sonne am Horizont erscheintQuand le soleil se pointe à l'horizon
Sind deine Krallen zurückgezogen und du schnurrst an meinem HalsTes griffes sont rentrées et tu ronronnes dans mon cou
Ein paar heiße Worte wie dein KleidDes petits mots chauffés à blanc comme ta robe
Ein paar verbotene WorteDes petits mots tabous
Worte, die man nicht auf eine Einladung schreibtDes mots qu'on n'écrit pas sur une invitation

Wenn die Sonne in mein Haus kommtQuand le soleil entre dans ma maison

Wenn die Sonne am Horizont erscheintQuand le soleil se pointe à l'horizon
Schlenderst du, schlafend, mit deinen sanften Lippen über meinen HüftenTu promènes, endormie, tes lèvres douces sur mes reins
Ich spüre deine Brüste, die sich aufrichten wie BarrikadenJe sens tes seins dressés comme des barricades
Und auf meiner Haut deine Zähne, die Croissants stickenEt sur ma peau tes dents qui brodent des croissants
Bläulich wie deine AugenringeBleutés comme tes cernes

Wenn die Sonne in mein Haus kommtQuand le soleil entre dans ma maison

Wenn die Sonne am Horizont erscheintQuand le soleil se pointe à l'horizon
Kratzt du mein Herz mit deinen HaarnadelnTu m'égratignes le cœur avec tes épingles à cheveux
Du sagst gähnend: Schatz, mach mit mir LiebeTu dis en bâillant: Chéri, fais-moi l'amour
Wirf den Wecker in die Luft und mach mir KaffeeFous ce réveil en l'air et fais-moi du café
Brennend wie dein MundBrûlant comme ta bouche

Wenn die Sonne in mein Haus kommtQuand le soleil entre dans ma maison