Quand le soleil entre dans ma maison

Cuando el sol entra en mi casa

Quand le soleil entre dans ma maison

Cuando el sol se asoma en el horizonteQuand le soleil se pointe à l'horizon
Tus garras están guardadas y ronroneas en mi cuelloTes griffes sont rentrées et tu ronronnes dans mon cou
Pequeñas palabras calientes como tu vestidoDes petits mots chauffés à blanc comme ta robe
Pequeñas palabras tabúDes petits mots tabous
Palabras que no se escriben en una invitaciónDes mots qu'on n'écrit pas sur une invitation

Cuando el sol entra en mi casaQuand le soleil entre dans ma maison

Cuando el sol se asoma en el horizonteQuand le soleil se pointe à l'horizon
Paseas, adormecida, tus labios suaves por mis riñonesTu promènes, endormie, tes lèvres douces sur mes reins
Siento tus pechos erguidos como barricadasJe sens tes seins dressés comme des barricades
Y en mi piel tus dientes que borda croissantsEt sur ma peau tes dents qui brodent des croissants
Azulados como tus ojerasBleutés comme tes cernes

Cuando el sol entra en mi casaQuand le soleil entre dans ma maison

Cuando el sol se asoma en el horizonteQuand le soleil se pointe à l'horizon
Me arañas el corazón con tus horquillasTu m'égratignes le cœur avec tes épingles à cheveux
Dices bostezando: Cariño, hazme el amorTu dis en bâillant: Chéri, fais-moi l'amour
Tira ese despertador por los aires y hazme caféFous ce réveil en l'air et fais-moi du café
Caliente como tu bocaBrûlant comme ta bouche

Cuando el sol entra en mi casaQuand le soleil entre dans ma maison