La Bande à Bédé (générique)

La Banda de Bédé (genérico)

La Bande à Bédé (générique)

¡Hola, mis grandes, mis compas, vamos a divertirnos, ya era hora!Salut, mes grands, mes poteaux, on va s'marrer, c'est pas trop tôt
Me llamo Bédé, pero no lo digan, no es muy bonito delatar.J'm'appelle Bédé, mais l'dites pas, c'est pas très jojo de cafter
Tomen una hoja, un lápiz y una goma,Prenez une feuille, un crayon et une gomme
Porque al principio así lo hizo el pequeño Leonardo da Vinci.Car au début fit ainsi le petit Léonard de Vinci

(¡Ah, es fácil! ¡Ah, es realmente fácil, eh!)(Ah, c'est facile! Ah, c'est 'ach'ment facile, hein!)
(¿Ah, quiénes son esos astutos que hacen tanto ruido?)(Ah, qui sont ces futés qui font ce raffut?)
(¡Es la banda de Bédé!)(C'est la bande à Bédé!)

Para adquirir mi genialidad, dibujen como yo en la hoja,Pour acquérir mon génie, dessinez comme moi sur la feuille
Dos huevitos, un confeti, tendrán mi hocico y mi ojo.Deux p'tits oeufs, un confetti, vous aurez ma truffe et mon oeil
Abajo, mi boca y, arriba, mis orejas.En d'ssous, ma bouche et, au-d'ssus, mes oreilles
Vean, soy yo tal cual, una pequeña obra maestra, una pura maravilla.Voyez, c'est moi tout craché, un p'tit chef d'oeuvre, une pure merveille

(¡Ah, es fácil! ¡Es aún más fácil que antes! ¡Ah, es fácil, entonces!)(Ah, c'est facile! C'est encore plus facile que tout à l'heure! Ah, c'est facile, alors!
(¿Ah, quiénes son esos astutos que hacen tanto ruido?)(Ah, qui sont ces futés qui font ce raffut?)
(¡Son los astutos de la banda de Bobo!)(C'est les futés de la bande à Bobo)
(¡Eh! ¡Son los más bonitos de la banda de Bédé!)(Euh! C'est les plus beaux de la bande à Bédé!)