Crescent Moon

Luna creciente

Crescent Moon

Algún día cerrarán la puertaSomeday they'll lock the gate
Y tu luna creciente caerá.And your crescent moon will fall.
¿Quién te ayudará a ponerte de pie?Who will help you to your feet?
¿Quién dirá 'No te rindas' de nuevo?Who'll say "Don't give up" again?
Apagaron las luces de la calle;They shot the streetlights out;
Me preguntaba si sabíasI wondered if you knew
Que no tenían opción ese día--That they had no choice that day--
Su pueblo natal se quemó.Their hometown's burned away.

Cuando te vi en la bahíaWhen I saw you at the bay
Con tu maleta y tu anillo.With your suitcase and your ring.
Descubriste que el barco estaba en las rocas.You found the boat was on the rocks.
¿Dónde está la señal de advertencia?Where's the warning sign?

El lugar donde te encontréThe place where I found you
Estaba dentro de la tienda de donas.Was inside the doughnut shop.
Entonces escuchaste el silbato sonar,Then you heard the whistle blow,
Mucho más fuerte que mi voz.Much louder than my voice.
Escuché a unos chicos, dijeron:I heard some kids, they said:
'No puedes renacer de nuevo.'"You can't be born again."
Y no tenían opción ese día--And they had no choice that day--
Su pueblo natal se quemó.Their hometown's burned away.

Si nunca, nunca, nunca regresas, regresas a ti...If you never, ever, ever come back, come back to you...
Tu luna creciente caerá, de nuevo.Your crescent moon will fall, again.