Chanson Les Ruelles

Canción de las Calles

Chanson Les Ruelles

Decidí escribirJ'ai decide d'ecrire
En francés para esta canción.En francais pour cette chansons.
No son las palabras, es la melodíaCe n'est pas les mots, c'est la melodie
Que habla con claridad.Qui parle avec clarte.
En el país donde hay dos idiomasDans le pays ou il y a deux langues
Hay mucha gente con guitarrasIl y a beaucoup de gens avec des guitars
En sótanos de iglesias y patios traserosDans sous-sols d'eglises et les arriere-cours
En la radio y también en los bares.Sur la radio et aussi dans les bars.

Tal vez nuestros vientos sufran en los Estados UnidosPeut-etre nos vents souffrir aux Etats-Unis
Cantamos para nosotros mismosNous chantons pour nous-memes
De todos modos.De tout facon.

Dejemos que las jóvenes estrellas del rock se vayan al surLaisser les jeunes etoiles du rock s'en aller sud
Olvidarán y nosotros tambiénIls oublieront et nous aussi
No es su culpa; es realmente del mundoCe n'est pas son faut; c'est en fait de le monde
Espero que la frontera no desaparezca...J'espere que la frontiere ne dispairaitre pas...