King Of The Past

Rey del Pasado

King Of The Past

Revisa tu reloj;Check your watch;
Tienes catorce y más.You're fourteen and more.
Aquí yace un camino no recorrido antes.Here lies a road not travelled before.
Abajo en el sótano,Down in the cellar,
Hay cerveza en tu aliento.There's beer on your breath.
Y levantándote del suelo,And up off the floor,
¿Lo dejaste explorar?Did you let him explore?

Revisa tu mapa.Check your map.
Eres Louis Riel.You're Louis Riel.
Montó un caballo antes de que nacieras.He rode a horse before you were born.
En las llanuras,Out in the flatland,
El dinero se ha acabado.The money's all spent.
Y en el campo,And out in the field,
Tu destino ha sido sellado.Your fate has been sealed.

Soy el Rey del Pasado, pero aún camino hacia adelante.I'm the King of the Past, but still I walk forward.
No cerraré mis ojos al paso del tiempo.Won't close my eyes to the passing of time.
Estoy en Fredericton Norte donde los ríos marcan fronteras,I'm in Fredericton Northern where the rivers make borders,
Pero los aviones vuelan justo sobre ellos.But planes fly right over them.

Revisa tu mapa,Check your map,
Porque has perdido tu reloj.'Cause you've lost your watch.
Está enterrado bajo la nieve; su tiempo no se detiene.It's buried under snow; its time does not stop.
Encuentra tu camino de regreso a casa.Find your way homeward.
Los ríos se están congelando.The rivers are freezing.
Y bajo el hielo,And under the ice,
Las fronteras están cambiando.The borders are changing.

Soy el Rey del Pasado, pero aún camino hacia adelante.I'm the King of the Past, but still I walk forward.
Paso sobre cientos de años por venir,I step over hundreds of years yet to come,
Mientras los ojos en la parte de atrás de mi cabeza no dibujan fronteras,While the eyes in the back of my head draw no borders,
Sólo ríos que canalizan la lluvia.Just rivers that channel the rain.