Traducción generada automáticamente
Lebendig Tot
Gerhard Schöne
Lebendig Tot
Manchmal ist man nicht erst tot, wenn das herz aufhoert zu
Schlagen,
Wenn sie einen auf der barre in den kuehlraum tragen,
Nicht erst, wenn die hand das letzte mal ins leere krallt,
Nicht erst, wenn 'ne schaufel erde auf'n sargdeckel knallt.
Manchmal ist man laengst schon tot, obwohl man noch spazieren
Geht,
Eigentlich schon unter'm rasen, obwohl man noch den rasen maeht,
An der fernbedienung spielt, sich mit sonnenoel einreibt,
Noch geburtstagskarten kriegt und selbst geburtstagskarten
Schreibt.
Ref.:
Nur noch leere muscheln, nur noch schoener schein.
Ist es nicht das schlimmste - lebendig tot zu sein?
Manchmal kann es ganz schnell gehen, wenn der aufstieg nur
Noch zaehlt,
Wenn man etwas sagen muesste, aber doch die schnauze haelt.
Katastrophenmeldung, lottozahlen, actionfilm anguckt
Und das ganze unverdaut mit einem bierchen 'runterschluckt.
Manchmal stirbt man, wenn man voellig arglos eine fliege
Quaelt.
Manchmal stirbt man, wenn man grinsend einen judenwitz erzaehlt.
Manchmal stirbt man, weil die watte einem aus den ohren quillt.
Manchmal stirbt man daran, dass man immer seine pflicht erfuellt.
Ref.:
Nur noch leere muscheln...
Wenn man mitkriegt, dass man tot ist, muss man laut um hilfe
Schrei'n.
Manchmal haucht ein gott persoenlich einem nochmal leben ein.
Manchmal schickt er einen engel, der die herzmassage macht,
Bis die traenen wieder fließen und das herz im leibe lacht.
Oh, dass ist das groeßte wunder, wenn ein toter aufersteht,
Wenn die leichenstarre endet und in leben uebergeht.
Wenn die brust vor schmerz und freude, glueck und trauer wieder
Bebt,
Wenn die augen wieder schauen und das antlitz wieder lebt.
Ref.:
Sanfte, weiche muscheln, heller lichterschein.
Ist das nicht das groeßte - von tod erwacht zu sein?
Vivo Muerto
A veces uno no está muerto solo cuando el corazón deja de latir,
Cuando te llevan a la barra y al refrigerador,
No solo cuando la mano se aferra por última vez al vacío,
No solo cuando una pala de tierra golpea la tapa del ataúd.
A veces uno ya está muerto hace tiempo, aunque aún pasee,
En realidad ya debajo del césped, aunque aún corte el césped,
Juegue con el control remoto, se unte con aceite bronceador,
Aún reciba tarjetas de cumpleaños y escriba tarjetas de cumpleaños.
Coro:
Solo conchas vacías, solo una hermosa apariencia.
¿No es lo peor - estar vivo muerto?
A veces puede ser muy rápido, cuando solo importa la escalada,
Cuando uno debería decir algo, pero se queda callado.
Noticias de catástrofes, números de lotería, viendo una película de acción
Y todo eso sin digerir, con una cervecita de por medio.
A veces uno muere cuando tortura a una mosca sin darse cuenta.
A veces uno muere cuando cuenta un chiste sobre judíos con una sonrisa.
A veces uno muere porque la algodón le sale de los oídos.
A veces uno muere por cumplir siempre con su deber.
Coro:
Solo conchas vacías...
Cuando te das cuenta de que estás muerto, debes gritar pidiendo ayuda.
A veces un dios personal te da vida de nuevo.
A veces envía un ángel que realiza masaje cardíaco,
Hasta que las lágrimas vuelven a fluir y el corazón ríe en el pecho.
Oh, ese es el mayor milagro, cuando un muerto resucita,
Cuando la rigidez cadavérica termina y se convierte en vida.
Cuando el pecho tiembla de dolor y alegría, felicidad y tristeza de nuevo,
Cuando los ojos vuelven a mirar y el rostro vuelve a vivir.
Coro:
Conchas suaves, brillo de luces.
¿No es lo más grande - despertar de la muerte?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerhard Schöne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: