Katrin malt

Katrin pinta

Katrin malt

Katrin pintaKatrin malt
con acuarelasmit Wasserfarben
y con manos calientesund mit heissen Haenden
un mundo de aroma a violetaseine Welt aus Veilchenduft
y salvaje fantasíaund wilder Phantasie

Hay un árbolDa [ist] ein Baum
lleno de velasganz voll mit Kerzen
en el que aparentemente ella está sentadadrin sitzt sie offenbar
con un vestidomit 'nem Kleid
de encaje marrónaus brauner Spitze
y un velo en el cabello.und mit 'nem Schleier im Haar.

Hansi, su caballo,Hansi, ihr Pferd,
tiene pecashat Sommersprossen
sentado en el banco del jardínsitzt auf der Gartenbank
comiendo pan integral y zanahoriasfrisst grad' Vollkornbrot und Moehren
porque así se mantiene delgado.denn davon bleibt es schlank.

Este auto crea nubesDieses Auto zaubert Wolken
que son completamente verdesdie sind ja ganz gruen
por lo que huelen a perejilriechen drum nach Petersilie
también su casa es audaz.auch ihr Haus ist kuehn.
Tiene diez ventanas diferentes,Es hat zehn verschiedene Fenster,
donde los niños miran,aus denen Kinder schaun,
flores que se asoman por la chimeneaBlumen, die zum Schornstein ragen
pero sin valla.aber keinen Zaun.

Incluso su ladrón es amableAuch ihr Raeuber ist ein lieber
llena su rifleder stopft sein Gewehr
de buen tabacovoll mit gutem Tabak
no, ya no con balas,nein, mit Kugeln laengst nicht mehr,
de ahí fuma satisfechodaraus schmaucht er zufrieden
y como pasatiempound zum Zeitvertreib
teje o a veces robastrickt er oder klaut er manchmal
un vestido a su esposa.seiner Frau ein Kleid