Okudumda

Leí y entendí

Okudumda

El polvo y el humo de la novelaTozu dumaný romaný
La mayoría de las palabras son mentirasAzý çoðu yozu yalaný
El que acosa al inocenteMazlumu gazlayaný
El que halaga al criminalMücrimi pohpohlayan
Vi al cura del pueblo inútilGördüm papazýný faydasýz köyün
Vi su dolor astutoGördüm acýsýný kurnazýný
No valora el conocimientoBilgiyi saymazýný
No se adapta a la novedadYeniliðe aymazýný
No se sacia con dinero ni famaSarý liraya ete kemiðe þana þöhrete doymazýný
No resbala en el barroÇamurda kaymazýný
No se quema en el fuegoAteþte yanmazýný

La esclavitud, la nobleza, la noblezaKöleliði beyliði hanlýðý
La hombría de un hombreAdam gibi adamlýðý
La realeza temporalGelip geçici sultanlýðý
La valentía sin leyKanunsuz kahramanlýðý
La fe sin honorNamussuz imanlýyý
Siempre equivocadoHer yöne yanlýyý
Inculpado desde el nacimientoDoðuþtan zanlýyý
Manos ensangrentadasElleri kanlýyý
El alma vivaCandaki canlýyý
Leí y entendíOkudum da