Biliyorsun

Tu sais

Biliyorsun

La vie est parfois si cruelleHayat bazen öyle insafsız ki
Qu'elle te prend par un petit trouKüçük bir boşluğundan yakalar
Sans que tu ne ressentes, au moment le plus faibleHissettirmez en zayıf anında
Elle te blesse en plein cœurSeni ta yüreğinden yaralar

Même si tes mains et tes bras sont liésEllerin, kolların bağlansa da
Même si des tempêtes se déchaînent sur ta têteBaşında kasırgalar kopsa da
Même si tu résistes de toutes tes forcesSen tüm gücünle karşı koysan da
Même si cet amour impitoyable te brûleSeni acımasız sevda yaksa da

Tu vois la réalité autant que moiSen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
On ne peut pas être ensemble, tu le sais comme moiBeraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Tu es d'un autre monde, mon petitBir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
Tu grandis sur le sol de ton propre mondeSen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Tu vois la réalité autant que moiSen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
On ne peut pas être ensemble, tu le sais comme moiBeraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Tu es d'un autre monde, mon petitBir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
Tu grandis sur le sol de ton propre mondeSen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Tu as raison, on s'est rencontrés un peu tardHaklısın, biraz geç karşılaştık
Alors qu'on s'est compris sans même parlerOysa hiç konuşmadan anlaştık
Il y a des choses qui ne se disent pasBazı şeyler var ki söylenmiyor
Nous avons surmonté les mots en nous taisantBiz sen'le sözleri susarak aştık

Les gens peuvent se tordre de douleurİnsan acılarla kıvransa da
Et renaître dans cet amour encoreVe o aşkta bir daha doğsa da
Ils peuvent reconstruire leur mondeDünyasını yeniden kursa da
Mais les rêves et la réalité vivent séparémentDüşlerle gerçekler ayrı ayrı yaşar

Tu vois la réalité autant que moiSen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
On ne peut pas être ensemble, tu le sais comme moiBeraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Tu es d'un autre monde, mon petitBir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
Tu grandis sur le sol de ton propre mondeSen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Tu vois la réalité autant que moiSen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
On ne peut pas être ensemble, tu le sais comme moiBeraber olamayız, benim gibi biliyorsun
Tu es d'un autre monde, mon petitBir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
Tu grandis sur le sol de ton propre mondeSen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh

Ah-aah-aah-aahAh-aah-aah-aah
Ah-aah-aah-aahAh-aah-aah-aah
Ah-aah-aah-aahAh-aah-aah-aah
Ah-aah-aah-aahAh-aah-aah-aah
Ah-aah-aah-aahAh-aah-aah-aah