Çocuklar Gibi

Wie Kinder

Çocuklar Gibi

Ich hatte ein Leben, das niemals endetBende hiç tükenmez bir hayat vardý
Wie der Frühling, der sich über die Felder ausbreitetKýrlara yayýlan ilkbahar gibi
Mein Herz schlug unaufhörlich und schnellKalbim hiç durmadan hýzla çarpardý
Wie ein Feuer in meiner BrustGöðsümün içinde ateþ var gibi

Versteck deinen Kopf an meiner Brust, mein LieblingBaþýný göðsüme sakla sevgilim
Lass meine Hand durch dein schönes Haar gleitenGüzel saçlarýnda dolaþsýn elim
Lass uns einen Tag weinen, einen Tag lachenBir gün aðlayalým bir gün gülelim
Wie freche, liebende KinderSeviþen yaramaz çocuklar gibi

Als ich fühlte, dass ich mich in dich verliebteHissedince sana vurulduðumu
Wurde mir klar, wie müde ich warAnladým ne kadar yorulduðumu
Ich beruhigte mich, ich fand zur RuheSakinleþtiðimi durulduðumu
Wie eine Quelle, die ins Meer fließtDenize dökülen bir pýnar gibi

Deine Worte sind die schönsten GedichteSözün þiirlerin en mükemmelidir
Wer anders als dich liebt, ist verrücktSenden baþkasýný seven delidir
Dein Gesicht ist die schönste BlumeYüzün çiçeklerin en güzelidir
Deine Augen sind wie ein unbekanntes LandGözlerin bilinmez bir diyar gibi