Hasret

Verlangen

Hasret

Het zweet druipt van de vier murenTer döküyor dört duvar ter
En ik wacht zeker op een dagBense beklerim bir gün mutlaka
De sleutels zullen ooit omdraaienTers dönecek anahtarlar bir gün
Je zult zeker in het licht komenElbet çýkacaksýn ýþýða
Jij bent het licht, ik ben verlangend naar jouSen aydýnlýða ben sana hasret
Kom, laat de vuren in mij smeltenGel eritir demirleri bendeki ateþ

Op een dag opent het zichBir gün açýlýr
De deuren waarvan je dacht dat ze niet opengingenAçýlmaz sandýðýn kapýlar
Als de zon schijntvurunca güneþ
Bereikt een nieuwe duisternis de dagBir karanlýk daha eriþti güne
De klok is bijna vijfSaat neredeyse beþ

De dag is van ons, de zon is van onsGün bizim güneþ bizim
Het vuur in onze harten is van onsGöðsümüzde ateþ bizim
Hand in handEl ele olduðumuz
Die dag is ons lachenO gün gülmek bizim
Het samen liefhebben is van onsYana yana sevmek bizim
Het verlangen dat we voelenHasrete vurduðumuz
Onze ogen, ons hart is van onsGöz göz yürek bizim

Ik heb mijn jeugd versierd als een bruidSüsledim gelin misali gençliðimi
Wat ik dacht, heb ik opgehevenSandýðýma kaldýrdým
De jaren zonder jou heb ik gegevenSensiz geçen yýllarý verdim
Ik heb voor jou nieuwe tijd gekochtSana yeni zaman aldýrdým