Onu Alma Beni Al

Ne m'emmène pas là

Onu Alma Beni Al

Regarde, elle a jeté son regard, les yeux écarquillésBak atýnýn terkisine de atmýþ, gözleri þaþý gelini
Enveloppée dans des robes violettes, sa taille comme un tronc d'arbreMor kaftanlara sarmýþ, haspam odun gibi belini
Ah, donne-moi la main pour que je puisse briser, la leçon de la sorcière, sa main noireAh verin elime de kýrayým, cadýnýn dersi kara elini

Toi, petite tentatrice, que le jugement dernier vienneSeni gidi fitne fücur, kýyametin gelsin

Dans cette lumière trouble, avec du mal, quel jour feras-tu bon ?Sen o alacasý içinde fesatla, hangi günü gün edicen
Ah, sur cette femme, tu mettras aussi une couette en satinAh o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan sericen

Oh là là, que ton foyer brûle, que la honte s'installeAmanýn amanýn, yansýn ocaðýn barkýn utansýn
Que chaque recoin de ta maison, soit embrasé par des feux rougesAðan emmin herbir yerine, kýrmýzý kýnalar yaksýn

Qu'importe si le destin nous frappe, quel effort j'ai mis pour ma dotVarsýn bize vursun felek, ne çeyiz düzdüm emek emek
Que Dieu fasse comme il le saitAllah bildiði gibi yapsýn

Ce n'est pas juste, toi, maudite amanteBöyle de nispet olmaz ki, seni gidi zalim yar
Ce n'est pas un destin forcé, toi, traîtresse amanteZorla da kýsmet olmaz ki, seni gidi hain yar

Qu'est-ce que ça me fait, qu'est-ce que ça me fait, prends-la, ne la prends pasBana ne bana ne beni al, onu alma

Moi, avec ces cerises orphelines, je reste làBende bu yetim kirazlar ala al dururken
Seul dans les nuits sombres, à peine je dorsTek baþýma kara gecelerde zar zor uyurken
Mon amour, sous ma jupe, les chacals et les loups hurlentYar eteðimde çakallar kurtlar ulurken
Si ça te convient, que ton jugement dernier vienne.Ýçine sinerse senin de kýyametin gelsin