Son Sardunyalar

Les Dernières Géraniums

Son Sardunyalar

Ah ces cinémas d'étéAh o yazlýk sinemalar
Les soirées devant la porteKapý önü akþamlarý
Les dernières géraniums en potSaksýda son sardunyalar
Les manuscrits dans la courAvluda el yazmalarý

Ah quel héros, quel courageuxAh ne kahraman, ne cesur
Comme on était beaux, enfantsNe güzel çocuklardýk
Chaque nouveau jour avec espoirHer yeni günü ümitle
Comment on les accueillaitNasýl kucaklardýk

À la fois timides et enthousiastesHem utangaç hem hevesli
On était des amoureux d'écoleMektepli sevgililerdik
Si fragiles, si maladroitsPek kýrýlgan pek acemi
On disait une chose, mille riresBir söyler bin gülerdik

Ces marchés animésO pürtelaþ piyasalar
Le premier amour, les premières larmesÝlk sevda ilk gözyaþlarý
Les chemins mènent à l'exilYollarý gurbete baðlar
Toujours ces chansons du cœurHep o gönül þarkýlarý

Ah les trottoirs le saventAh kaldýrýmlar biliyor
On a vécu une époque magnifiqueBir devir muhteþemdik
Tristes sous le soleil d'automneGüz güneþinden hüzünlü
On s'est séparés dès le premier étéÝlk yazdann þendik